Hesap - Ercan Demirel translation in French

Hesap

Sendin gönlüme giren
Sendin beni mahveden
Sendin kalbimi çalan sen sen
Bendim yine kahrolan
Bendim derdine yanan
Bendim sana ağlayan ben ben
Allah cezamı versin, gözlerimi kör etsin
Sana bir kez bakarsam affetmesin
Allah cezamı versin, gözlerimi kör etsin
Sana bir kez bakarsam affetmesin
Kolay mı sandın yarı yolda bırakmak
Zavallı kalbimi kor ateşlere atmak
Allah seni de görsün, görsün yaptıklarını
Aldın sen canımı, sorsun sana hesabını
Allah cezamı versin, gözlerimi kör etsin
Sana bir kez bakarsam affetmesin
Allah cezamı versin, gözlerimi kör etsin
Sana bir kez bakarsam affetmesin
Kolay mı sandın, yarı yolda bırakmak
Zavallı kalbimi kor ateşlere atmak
Allah seni de görsün, görsün yaptıklarını
Aldın sen canımı, sorsun sana hesabını
Kolay mı sandın, yarı yolda bırakmak
Zavallı kalbimi kor ateşlere atmak
Allah seni de görsün, görsün yaptıklarını
Aldın sen canımı, sorsun sana hesabını

Compte

C'est toi qui es entrée dans mon cœur
C'est toi qui m'as brisé
C'est toi qui as volé mon cœur, c'est toi, c'est toi
C'est moi qui suis à nouveau anéanti
C'est moi qui brûle de chagrin
C'est moi qui pleure pour toi, c'est moi, c'est moi
Que Dieu me punisse, qu'il me rende aveugle
Qu'il ne me pardonne pas si je te regarde une seule fois
Que Dieu me punisse, qu'il me rende aveugle
Qu'il ne me pardonne pas si je te regarde une seule fois
Penses-tu que c'était facile de me laisser en chemin ?
Jeter mon pauvre cœur dans les flammes ?
Que Dieu te voit aussi, qu'il voie ce que tu as fait
Tu as pris ma vie, il te demandera des comptes
Que Dieu me punisse, qu'il me rende aveugle
Qu'il ne me pardonne pas si je te regarde une seule fois
Que Dieu me punisse, qu'il me rende aveugle
Qu'il ne me pardonne pas si je te regarde une seule fois
Penses-tu que c'était facile de me laisser en chemin ?
Jeter mon pauvre cœur dans les flammes ?
Que Dieu te voit aussi, qu'il voie ce que tu as fait
Tu as pris ma vie, il te demandera des comptes
Penses-tu que c'était facile de me laisser en chemin ?
Jeter mon pauvre cœur dans les flammes ?
Que Dieu te voit aussi, qu'il voie ce que tu as fait
Tu as pris ma vie, il te demandera des comptes