Unutamam - Ercan Demirel translation in French

Unutamam

Geceleri başımı yastığıma koyduğumda
Gözlerim kapalı aklım sende
Gül yüzünü gülüşünü unutamam
Asla bitmez dinmez bir acı doğar içime
Seni ben unutamam
Yüreğimden atıp karşıma çıkamam
Ben unutamam yaşanan her şeyi bir anda atamam
İstesem de olmaz bu kalbe git başkasını sev diyemem
Ne olur anla sevgilim
Seni ben unutamam
Yüreğimden atıp karşıma çıkamam
Ben unutamam yaşanan her şeyi bir anda atamam
İstesem de olmaz, bu kalbe git başkasını sev diyemem
Ne olur anla sevgilim
Şarkımızı dinlerken gözlerim yaşlı
Derbeder yüreğim seni özlüyor
Gül yüzünü görmeyeceği düşünmek bile çok acı
İçimden bir şey kopar gibi oluyor
Seni ben unutamam
Yüreğimden atıp karşıma çıkamam
Ben unutamam yaşanan her şeyi bir anda atamam
İstesem de olmaz, bu kalbe git başkasını sev diyemem
Ne olur anla sevgilim
Seni ben unutamam
Yüreğimden atıp karşıma çıkamam
Ben unutamam yaşanan her şeyi bir anda atamam
İstesem de olmaz, bu kalbe git başkasını sev diyemem
Ne olur anla sevgilim

Je ne peux pas t'oublier

Quand je pose ma tête sur mon oreiller la nuit
Mes yeux sont fermés, mais mon esprit est avec toi
Je ne peux pas oublier ton visage souriant, ton sourire
Une douleur sourde et constante naît en moi
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te chasser de mon cœur, te faire disparaître de ma vue
Je ne peux pas oublier tout ce que nous avons vécu, je ne peux pas tout effacer en un instant
Même si je voulais, je ne pourrais pas, je ne peux pas dire à mon cœur d'aller aimer quelqu'un d'autre
S'il te plaît, comprends, mon amour
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te chasser de mon cœur, te faire disparaître de ma vue
Je ne peux pas oublier tout ce que nous avons vécu, je ne peux pas tout effacer en un instant
Même si je voulais, je ne pourrais pas, je ne peux pas dire à mon cœur d'aller aimer quelqu'un d'autre
S'il te plaît, comprends, mon amour
Quand j'écoute notre chanson, mes yeux sont humides
Mon cœur brisé te manque
L'idée même de ne plus jamais voir ton visage souriant me fait mal
J'ai l'impression que quelque chose se déchire en moi
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te chasser de mon cœur, te faire disparaître de ma vue
Je ne peux pas oublier tout ce que nous avons vécu, je ne peux pas tout effacer en un instant
Même si je voulais, je ne pourrais pas, je ne peux pas dire à mon cœur d'aller aimer quelqu'un d'autre
S'il te plaît, comprends, mon amour
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te chasser de mon cœur, te faire disparaître de ma vue
Je ne peux pas oublier tout ce que nous avons vécu, je ne peux pas tout effacer en un instant
Même si je voulais, je ne pourrais pas, je ne peux pas dire à mon cœur d'aller aimer quelqu'un d'autre
S'il te plaît, comprends, mon amour