Lyrics and translation Ercan Saatçi - Karakışlar

Karakışlar

Bilsen ne çok şeydin sen
Yazık ki aynıydı her giden
Yok ah kalbim yok
Sevgiler çok insafsız yarını yok
Ağlarım gün geçmez ağlarım öfkeyle sustum diye ardından
Kaybolur gibiydi yüreğim öyle derin ve öyle kederli
Çok kara kışlar gördüm ben yine pes etmedim
Çok ayrılıklar gördüm ben yine yenilmedim
Çok kara kışlar gördüm ben yine pes etmedim
Çok ayrılıklar gördüm ben yine yenilmedim
Bilsen ne çok şeydin sen
Yazık ki aynıydı her giden
Yok ah kalbim yok
Sevgiler çok insafsız yarını yok
Ağlarım gün geçmez ağlarım öfkeyle sustum diye ardından
Kaybolur gibiydi yüreğim öyle derin ve öyle kederli
Çok kara kışlar gördüm ben yine pes etmedim
Çok ayrılıklar gördüm ben yine yenilmedim
Çok kara kışlar gördüm ben yine pes etmedim
Çok ayrılıklar gördüm ben yine yenilmedim

Hivers rigoureux

Si tu savais combien tu représentais pour moi
Malheureusement, chaque personne qui part est la même
Mon cœur n'est pas là, il n'est pas là
Les amours sont si impitoyables, elles n'ont pas de lendemain
Je pleure, les jours ne passent pas, je pleure parce que je me suis tu de colère après ton départ
Mon cœur semblait se perdre, si profond et si douloureux
J'ai vu beaucoup d'hivers rigoureux, mais je n'ai jamais baissé les bras
J'ai vu beaucoup de séparations, mais je n'ai jamais été vaincu
J'ai vu beaucoup d'hivers rigoureux, mais je n'ai jamais baissé les bras
J'ai vu beaucoup de séparations, mais je n'ai jamais été vaincu
Si tu savais combien tu représentais pour moi
Malheureusement, chaque personne qui part est la même
Mon cœur n'est pas là, il n'est pas là
Les amours sont si impitoyables, elles n'ont pas de lendemain
Je pleure, les jours ne passent pas, je pleure parce que je me suis tu de colère après ton départ
Mon cœur semblait se perdre, si profond et si douloureux
J'ai vu beaucoup d'hivers rigoureux, mais je n'ai jamais baissé les bras
J'ai vu beaucoup de séparations, mais je n'ai jamais été vaincu
J'ai vu beaucoup d'hivers rigoureux, mais je n'ai jamais baissé les bras
J'ai vu beaucoup de séparations, mais je n'ai jamais été vaincu