Lyrics and translation Ercan Saatçi - Kararsız Geceler

Kararsız Geceler

Hiç soran olmaz ki "Derdin ne?" diye
"Ağlıyor musun, gülüyor musun, bu ne hâl?" diye
Hiç soran olmaz ki "Derdin ne?" diye
"Ağlıyor musun, gülüyor musun, bu ne hâl?" diye
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?
Hiç soran olmaz ki "Derdin ne?" diye
"Ağlıyor musun, gülüyor musun, bu ne hâl?" diye
Hiç soran olmaz ki "Derdin ne?" diye
"Ağlıyor musun, gülüyor musun, bu ne hâl?" diye
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Ah geceler yine puslu ve suçlu
Ben ne aşklar gördüm suçlu
Yine yalnızım, yine dargınım
İçiyorum yine
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?
Kararsız yine geceler
Yaz günü yalnızlık çeker
Duyamadım adını
Kader mi, gönül mü giden?

Nuits indécises

Personne ne me demande jamais "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Est-ce que tu pleures, est-ce que tu ris, qu'est-ce que c'est que cette situation ?"
Personne ne me demande jamais "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Est-ce que tu pleures, est-ce que tu ris, qu'est-ce que c'est que cette situation ?"
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?
Personne ne me demande jamais "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Est-ce que tu pleures, est-ce que tu ris, qu'est-ce que c'est que cette situation ?"
Personne ne me demande jamais "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Est-ce que tu pleures, est-ce que tu ris, qu'est-ce que c'est que cette situation ?"
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Oh, les nuits sont encore brumeuses et coupables
J'ai vu tellement d'amours coupables
Je suis encore seul, je suis encore fâché
Je bois encore
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?
Les nuits sont encore indécises
En été, la solitude se fait sentir
Je n'ai pas entendu ton nom
Est-ce le destin, ou est-ce mon cœur qui s'en est allé ?