Lyrics and translation Ercan Turgut - Tövbe

Tövbe

Dudak bükerim sensizliğime
Dökerim içtiğim kadehler kadar
Yalnızlığımın gözyaşlarını
Anımsarım her an yalvarışını
Gözümden gitmiyor güzel gözlerin
Uzaktayken bilsen nasıl özlerim
Bir daha mı tövbe aşık olamam
Bir daha mı tövbe hayal kuramam
ölmeyen aşk bu mu çok acı çektim
Ben seni bulduğum gün kaybettim
Solmayan gül bu mu aradım durdum
Ben seni koklamadan soldurdum
Gözümden gitmiyor güzel gözlerin
Uzaktayken bilsen nasıl özlerim
Bir daha mı tövbe aşık olamam
Bir daha mı tövbe hayal kuramam

Repentir

Je boude en ton absence
Je vide autant de verres que de larmes
De solitude qui coulent
Je me souviens à chaque instant tes supplications
Tes beaux yeux ne quittent pas les miens
Si tu savais comme je te désire même loin
Plus jamais je ne jure de tomber amoureux
Plus jamais je ne jure de rêver
C'est cela l'amour immortel dont j'ai tant souffert
Je t'ai perdu le jour où je t'ai trouvé
Voici donc la rose éternelle que je cherchais
Je l'ai fanée avant même d'en humer le parfum
Tes beaux yeux ne quittent pas les miens
Si tu savais comme je te désire même loin
Plus jamais je ne jure de tomber amoureux
Plus jamais je ne jure de rêver