Lyrics and translation Ercandize - Alles
Alles
im
leben
kommt
zurück
Tout
dans
la
vie
revient
Und
du
bekommst
es
wieder
Et
tu
le
récupères
Was
du
gegeben
hast
Ce
que
tu
as
donné
Und
zwar
alles
am
stück
Et
tout
d'un
coup
Es
ist
nicht
alles
nur
glück
Ce
n'est
pas
toujours
du
bonheur
Du
bist
jung
dumm
und
denkst
Tu
es
jeune,
stupide
et
tu
penses
Ausser
dir
sind
auf
dieser
welt
nun
mal
alle
verrückt
Que
tout
le
monde
est
fou
dans
ce
monde,
sauf
toi
Ich
seh's
in
deinen
augen
Je
le
vois
dans
tes
yeux
Du
bist
müde
und
dieser
kampf
ist
hart
Tu
es
fatigué
et
ce
combat
est
dur
Deine
kraft
lässt
nach
für
dich
liegst
du
schon
lang
im
sarg
Ta
force
diminue,
tu
es
dans
le
cercueil
depuis
longtemps
Und
es
ist
dunkel
und
du
findest
dein
weg
nicht
Et
c'est
sombre
et
tu
ne
trouves
pas
ton
chemin
Doch
versuch
ihn
zu
gehen
und
glaub
mir
bruder
alles
ist
möglich
Mais
essaie
de
le
parcourir
et
crois-moi
mon
frère,
tout
est
possible
Die
sonne
strahlt
auf
dein
kopf
und
Le
soleil
brille
sur
ta
tête
et
Der
herr
sieht
dich
Le
Seigneur
te
voit
Gott
ALLAH
ist
bei
dir
hab
keine
angst
er
liebt
dich
und
Dieu
ALLAH
est
avec
toi,
n'aie
pas
peur,
il
t'aime
et
Du
fühlst
dich
verlassen
und
denkst
keiner
versteht
dich
Tu
te
sens
abandonné
et
tu
penses
que
personne
ne
te
comprend
Denkst
dies
ist
hölle
auf
erden
boy
und
du
lebst
nicht
Tu
penses
que
c'est
l'enfer
sur
terre,
mon
garçon,
et
que
tu
ne
vis
pas
öffne
deine
augen
blick
nach
vorne
Ouvre
les
yeux,
regarde
devant
toi
Zerreiß
dein
strick
geb
ein
fick
Déchire
tes
liens,
fais
un
effort
Geh
fix
nach
vorne
und
Va
vite
en
avant
et
Nehm
alles
mit
man
die
welt
ist
dein
Prends
tout
avec
toi,
mon
frère,
le
monde
est
à
toi
Und
bleib
ehrlich
und
wag
es
nicht
wegen
geld
zu
weinen
Et
reste
honnête
et
n'ose
pas
pleurer
pour
l'argent
Die
einsamkeit
hat
dich
hart
gemacht
La
solitude
t'a
rendu
dur
Du
hast
gehört
wie
sie
lachten
über
dich
Tu
as
entendu
les
gens
se
moquer
de
toi
Doch
die
zeit
genutzt
und
nachgedacht
Mais
tu
as
utilisé
le
temps
et
réfléchi
Draußen
ist
es
hell
homie
vergeude
keine
zeit
zeig
Dehors,
c'est
lumineux,
mon
ami,
ne
perds
pas
de
temps,
montre
Denen
wer
du
bist
Qui
tu
es
Nutz
dein
können
und
mach
geld
homie
Utilise
tes
talents
et
fais
de
l'argent,
mon
ami
Hör
nicht
auf
halbweisheiten
und
ratschläge
Ne
t'arrête
pas
aux
demi-vérités
et
aux
conseils
Leute
wollen
von
dir
profitieren
indem
sie
kommen
und
rat
geben
doch
Les
gens
veulent
profiter
de
toi
en
venant
te
donner
des
conseils,
mais
Denk
dran
wo
waren
sie
früher
als
du
jemand
brauchtest
Souviens-toi
où
ils
étaient
quand
tu
avais
besoin
de
quelqu'un
Niemand
war
an
deiner
seite
Personne
n'était
à
tes
côtés
Niemand
gab
was
auf
dich
Personne
ne
s'est
soucié
de
toi
Niemand
wartet
auf
dich
Personne
ne
t'attend
Niemand
ist
so
aufrecht
Personne
n'est
assez
honnête
Dir
zu
sagen
dass
du
was
besonderes
bist
und
du
bist
es
Pour
te
dire
que
tu
es
spécial,
et
tu
l'es
Mach
dir
nichts
vor
das
leben
ist
zwar
hart
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
la
vie
est
dure
Doch
es
lohnt
sich
so
gutes
zu
tun
und
das
jeden
tag
Mais
ça
vaut
la
peine
de
faire
le
bien,
et
ce
tous
les
jours
Schenk
dein
vertrauen
keinen
menschen
die
es
nicht
verdienen
Ne
fais
pas
confiance
aux
gens
qui
ne
le
méritent
pas
Sei
immer
da
für
die
menschen
die
dich
immer
liebten
Sois
toujours
là
pour
les
gens
qui
t'ont
toujours
aimé
Denn
bald
babou
bist
du
für
immer
fort
Car
bientôt,
mon
frère,
tu
seras
parti
pour
toujours
Und
ob
du
richtig
lagst
siehst
du
spätestens
am
himmelstor
Et
si
tu
avais
raison,
tu
le
verras
au
plus
tard
aux
portes
du
ciel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ercan Kocer, Henning Rohrich
Attention! Feel free to leave feedback.