Lyrics and translation Ercandize - Keine Liebe

Keine Liebe

[Ercandize]: Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben
[Ercandize]: Verse I
Ich brauch deine liebe nicht ich hab sie früher gebraucht
Und ich hab dich fast vergessen doch meine türen sind auf
Ich geh raus in die weite welt schrei es raus
Ich bin ein gemachter mann und ich bleib es auch
Mein stolz stand uns oft im weg ich konnte förmlich spüren wie die hoffnung geht
Und am ende stand ich ganz alleine da
Und statt freunde die mich liebten waren mir meine feinde nah
Und jetzt frag wie die reise war
Sie war steinig und hart wie dein herz
Du warst weg doch die pein war da
Mein bester freund war der schmerz in mir
Er zerriss meine seele ich war fern von mir
Und ich sah mich selbst von aussen stehen
Lebte ohne sinn vor mich hin und merkte früh genug ich bin nicht auserwählt
Seh mich wie ein panzer weint
In guten zeiten waren alle down
In krisen war ich ganz allein
Du warst weg und mit dir mein traum von leben
Und ich trau mich nicht mehr mein vertrauen zu geben
Ich weiß mein herz wird nie wieder aufhören zu weinen
Und ich bin tod denn ich kann meine liebe nicht zeigen
[Ercandize]: 2x Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben
[Ercandize]: Verse II
Ich hab keine liebe für dich du siehst mich und
Grinst mir lieb ins gesicht du durchtriebene bitch ich hass dich nicht
Versteh mich nicht falsch die tränen sind alt
Dein herz war zu hart und deine seele zu kalt
Autos geld urlaub diese dinge zählten für dich
Du bist leer tust auf glücklich und ich bete für dich
Du bist zu dem geworden was ich schon immer verabscheut hab
Sei froh dass du nicht mehr diesen kackfreund hast
Er geht sein weg und versucht ein gutes leben zu führen
Will sich befreien und dich vergessen und den regen nicht spüren
Man ich trauer nicht um dich sondern um das mädchen von früher
Um die zeiten um die schönen seiten von früher
Und alles weg menschen wie dich gibt es einfach zu viele
Und du hast mir bewiesen mich liebt nur noch meine familie
Niemand kann die liebe einer mutter ersetzen und eines vaters
Siehst du mich wie ich fortgeh und du auf mich wartest
Ich komm nicht zu hilfe geh und such dein frieden und licht
Und ich hab nie wieder liebe für dich hör dieses lied ist für dich
Ich bin immer noch ich und unsere vergangenheit spuck ich dir ins gesicht bye

[Ercandize]: 2x Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben

Aucun Amour

[Ercandize]: Refrain
Ceci n'est pas de l'amour
L'amour c'est du sang et du sérieux
L'amour c'est mourir pour toi dans la rage et la douleur
Aucun amour
Aucune foi
Aucune paix et je les vois partir et aimer l'ennemi
[Ercandize]: Couplet I
Je n'ai pas besoin de ton amour, j'en ai eu besoin avant
Et je t'ai presque oubliée pourtant mes portes sont ouvertes
Je sors dans le vaste monde, je le crie
Je suis un homme accompli et je le resterai
Ma fierté nous a souvent barré la route, je pouvais sentir l'espoir s'en aller
Et à la fin, j'étais là, tout seul
Et au lieu d'amis qui m'aimaient, mes ennemis étaient proches de moi
Et maintenant tu demandes comment était le voyage
Il était rocailleux et dur comme ton cœur
Tu étais partie mais la douleur était là
Mon meilleur ami était la douleur en moi
Elle a déchiré mon âme, j'étais loin de moi
Et je me suis vu de l'extérieur
Je vivais sans but et j'ai vite compris que je n'étais pas celui que l'on attendait
Me voir comme un char qui pleure
Dans les bons moments, tout le monde était là
Dans les crises, j'étais tout seul
Tu étais partie et avec toi mon rêve de vivre
Et je n'ose plus donner ma confiance
Je sais que mon cœur ne cessera jamais de pleurer
Et je suis mort car je ne peux pas montrer mon amour
[Ercandize]: 2x Refrain
Ceci n'est pas de l'amour
L'amour c'est du sang et du sérieux
L'amour c'est mourir pour toi dans la rage et la douleur
Aucun amour
Aucune foi
Aucune paix et je les vois partir et aimer l'ennemi
[Ercandize]: Couplet II
Je n'ai aucun amour pour toi, tu me vois et
Tu me souris gentiment, espèce de garce sournoise, je ne te déteste pas
Ne te méprends pas, les larmes sont vieilles
Ton cœur était trop dur et ton âme trop froide
Voitures, argent, vacances, ces choses comptaient pour toi
Tu es vide, tu fais semblant d'être heureuse et je prie pour toi
Tu es devenue ce que j'ai toujours détesté
Sois heureuse de ne plus avoir ce connard comme petit ami
Il suit son chemin et essaie de vivre une belle vie
Il veut se libérer et t'oublier et ne plus sentir la pluie
Mec, je ne te pleure pas mais je pleure la fille d'avant
Le bon vieux temps, les bons côtés d'avant
Et tout s'en va, il y a trop de gens comme toi
Et tu m'as prouvé que seule ma famille m'aimait encore
Personne ne peut remplacer l'amour d'une mère et d'un père
Tu me vois partir et tu m'attends
Je ne viendrai pas à la rescousse, va chercher ta paix et ta lumière
Et je n'aurai plus jamais d'amour pour toi, écoute cette chanson est pour toi
Je suis toujours le même et je te crache notre passé au visage, au revoir

[Ercandize]: 2x Refrain
Ceci n'est pas de l'amour
L'amour c'est du sang et du sérieux
L'amour c'est mourir pour toi dans la rage et la douleur
Aucun amour
Aucune foi
Aucune paix et je les vois partir et aimer l'ennemi