Lyrics and translation Ercandize - Meine Sneakers

Meine Sneakers

[Ercandize]: Verse I
Ich hab die besten sneakers, air force ones, weiß, junge fresh und filas
Rot, blau, schwarz, grün, ich lieb jedes scheiß paar,
Mein sneak dealer weiß dass ich am liebsten weiß trag,
Ich hab sie alle, früher lief ich in den gleichen rum,
Bis savas mir dann sagte erc-dog, hol dir dreißig und,
Pfleg die dinger, putz sie raus wie ein star,
Homie erst in freshen schuhen siehst du aus wie ein star,
Ich war 13 und ich sparte für die adidas torsions
Und liebte diese dinger hardcore wie savas sein porsche,
Als mein vater mir die jordan 6 kaufte hat's mich gleich gepackt,
Heut könnte man fast meinen ich hab michael jordan reich gemacht,
Mit 15 im türkeiurlaub meine chuck taylors,
Hier waren sie zu teuer und ich kam mir vor wie darth vader,
Ice cube, big black boots, besche khaki hosen,
Ich sah aus wie'n crip, gangbanger und auf parties posen,
Und sollte je ein schmock auf meine shox treten,
Sollte er rennen, sich bewaffnen und zu gott beten
Denn dieser erc ist kein 08/15 schuh shopper,
Nein, ich bin verrückt, bei mir sieht's aus wie bei foot locker

[Ercandize]: Chorus
Wir gehen durch dick und dünn
Wir kennen jede Straße
Ich trag die Sneakers bis zum Ende meiner Tage
Hab nie genug davon
Ich stapel Schuhkartons
Ich denke nur an sie auch Nachts wenn ich schlafe
Wir gehen durch dick und dünn
Wir kennen jede Straße
Ich trag die Sneakers bis zum Ende meiner Tage
So hoch, höher als der Turmbau zu Babel
[Ercandize]: Verse II
Früher hatt ich nie was,
Nur zwei cappies, eine dickies, und die durchgelatschten, alten puma-sneakers,
Ich brauchte leichte schuhe beim sprühen, pieces an der wand klebten,
Deutsche gangsterrapper tragen heut flip flops wie strandmädchen,
Früher waren's campus, heute sind's lebrons,
Kobe's und low bees, ich kam mir vor wie in der bronx,
Als rapper bleib ich street ich gehör nicht in die viva bams,
Ihr bläht euch künstlich auf, wie ich meine reebok pumps,
Fatlaces, superstars, stan smith, ihr dürft euch freuen,
Ich besitz mehr air max als eißfeld in sein'kühnsten träumen,
And ones, kanguroos, pat ewings, reebok classic,
Ich bin sneaker-king, ihr korksandalen-chicos hässlich,
Ich bin der blickfang bei hot mamis,
Ich würde leute um die ecke bringen für die schwarzen charles barkleys,
Frauen in gefälschten manolos, halt die auf reich tun,
Ich lieb euch mehr in baby phat und shox mit rosa nike swoosh,
Komm in den club, man, du mußt nicht aufgetackelt sein,
In baby-blauen af 1, bauchfrei, ich lad dich ein,
Der erste blick geht auf die schuhe, dann arsch, dann augen
Ich trage sneakers bis ich halbtot und grau bin

[Ercandize]: Chorus
Wir gehen durch dick und dünn
Wir kennen jede Straße
Ich trag die Sneakers bis zum Ende meiner Tage
Hab nie genug davon
Ich stapel Schuhkartons
Ich denke nur an sie auch Nachts wenn ich schlafe
Wir gehen durch dick und dünn
Wir kennen jede Straße
Ich trag die Sneakers bis zum Ende meiner Tage
So hoch, höher als der Turmbau zu Babel

Mes Sneakers

[Ercandize]: Couplet I
J'ai les meilleures baskets, Air Force One, blanches, mec, fraîches, et des Fila
Rouges, bleues, noires, vertes, j'adore chaque putain de paire,
Mon dealer de baskets sait que je préfère les porter blanches,
Je les ai toutes, avant je me baladais toujours avec les mêmes,
Jusqu'à ce que Savas me dise "Erc-dog, prends-en trente et
Occupe-toi de ces trucs, nettoie-les comme une star,
Mec, c'est seulement avec des chaussures fraîches que tu ressembles à une star",
J'avais 13 ans et j'économisais pour les Adidas Torsion
Et j'aimais ces trucs hardcore comme Savas aime sa Porsche,
Quand mon père m'a acheté les Jordan 6, j'ai tout de suite accroché,
Aujourd'hui, on pourrait presque croire que j'ai rendu Michael Jordan riche,
À 15 ans, en vacances en Turquie, mes Chuck Taylor,
Ici, elles étaient trop chères et je me sentais comme Dark Vador,
Ice Cube, grosses bottes noires, pantalon kaki ample,
Je ressemblais à un Crips, un gangster, et je faisais le malin dans les soirées,
Et si jamais un abruti marchait sur mes Shox,
Il ferait mieux de courir, de s'armer et de prier Dieu
Parce que cet Erc n'est pas un acheteur de chaussures comme les autres,
Non, je suis dingue, chez moi ça ressemble à Foot Locker

[Ercandize]: Refrain
On traverse les bons et les mauvais moments
On connaît toutes les rues
Je porterai des baskets jusqu'à la fin de mes jours
Je n'en ai jamais assez
J'empile les boîtes à chaussures
Je ne pense qu'à elles, même la nuit quand je dors
On traverse les bons et les mauvais moments
On connaît toutes les rues
Je porterai des baskets jusqu'à la fin de mes jours
Si haut, plus haut que la tour de Babel
[Ercandize]: Couplet II
Avant, je n'avais rien,
Juste deux casquettes, un Dickies et mes vieilles baskets Puma usées,
J'avais besoin de chaussures légères pour taguer, des graffitis étaient collés au mur,
Les rappeurs gangsters allemands portent aujourd'hui des tongs comme des filles sur la plage,
Avant c'était des Campus, aujourd'hui c'est des LeBron,
Des Kobe et des Low Bee, j'avais l'impression d'être dans le Bronx,
En tant que rappeur, je reste dans la rue, je n'ai rien à faire avec les mecs de la télé,
Vous vous gonflez artificiellement, comme je gonfle mes Reebok Pumps,
Fatlaces, Superstar, Stan Smith, vous pouvez être contents,
J'ai plus d'Air Max qu'Eißfeld dans ses rêves les plus fous,
And 1, Kangaroos, Pat Ewing, Reebok Classic,
Je suis le roi des baskets, vous êtes des ringards avec vos sandales en liège,
Je suis celui que les filles regardent,
Je serais prêt à tuer pour des Charles Barkley noires,
Les femmes en fausses Manolo, arrêtez de faire semblant d'être riches,
Je vous préfère en Baby Phat et Shox avec un Swoosh Nike rose,
Viens au club, mec, pas besoin d'être sur ton 31,
En Air Force 1 bleu bébé, le ventre à l'air, je t'invite,
Le premier regard va aux chaussures, ensuite aux fesses, ensuite aux yeux
Je porterai des baskets jusqu'à ce que je sois à moitié mort et grisonnant

[Ercandize]: Refrain
On traverse les bons et les mauvais moments
On connaît toutes les rues
Je porterai des baskets jusqu'à la fin de mes jours
Je n'en ai jamais assez
J'empile les boîtes à chaussures
Je ne pense qu'à elles, même la nuit quand je dors
On traverse les bons et les mauvais moments
On connaît toutes les rues
Je porterai des baskets jusqu'à la fin de mes jours
Si haut, plus haut que la tour de Babel