Lyrics and translation Ercandize - Winterblume

Winterblume

[Ercandize]: Verse I
Pass auf dich auf während ich weg bin
Ich bin unterwegs geb Interviews für die Juice und die Backspin
Bitte wein mir nicht hinterher es macht nur alles schwerer
Und ich frier als ob Winter wär
Und ich denk an dich
Du bist kleine meine Blume ein Geschenk an mich
Ich hab dich nicht verdient du bist nicht wie meine ex
Du bist nicht in dich sondern in mich verliebt
Und ich merk es ist schwer für dich
Ich bin ein rollender Stein doch ich sterb für dich
Es ist nur alles wegen dem Geld
Und ich beschenk dich wie ne Königin
Mein Engelchen komm ich kauf dir die Welt
Ich will kein Star sein
Ich will nur da sein
Für dich du musst auf mich verzichten und musst hart sein
Das Leben ist schwer durch dich und deine Liebe
Bekommt mein scheiß Leben nen Wert
Ich seh dich am Fenster stehen
Es macht mich krank aufzutreten und Fans zu sehen
Die ganzen Groupies die mich umgeben
Sie sind nichts wert
Wo ich auch hinschau
Seh ich dich als ob ich dicht wär
Und es zerreißt mir das Herz
Doch ich weiß wie du fühlst ich hör leise den Schmerz
Und glaub mir bald kann uns nichts trennen meine Winterblume
Ich danke Gott dass ich dich kenn

[Bashar]: Chorus
Ich bin bei dir mein Engel meine Winterblume mein Herz ist bei dir
Und wenn ich auf Tour bin schwör ich dass ich auf mich aufpass
Und ich bin bei dir meine Winterblume
[Ercandize]: Verse II
The streets is calling die Strasse ruft und ich muss jetzt raus
Wenn ich im Tourbus den Frust ersauf
Nehm ich dein Weinen nicht bewusst in Kauf
Und ich will nicht mehr schlafen
Du machst Schluss im Traum und es schmerzt
Tut weh bohrt in mein Herz
Was ich auch sag sind meine Worte verkehrt
Bin ich es wert
Dass du nachts da liegst
Kummer hast weil du diesen Hustler liebst
Ich will dir leise dafür danken
Ich würd eher sterben als dich scheiße zu behandeln
Du bist der Engel auf meinen Schultern
Ja ich weiß mit mir muss man ne ganze Menge Geduld haben
Auch wenn ich weg bin ich bleibe down
Außer dir mein Stern kann ich keinem vertrauen
Du bist stolz auf mich wenn du mich siehst
Bei Mtv Viva wie ich sie alle burn diese bitch mc's
Wie ich Tracks mach den Westen zerstör
Wie mittlerweile hier zu den Besten gehör
Wie ich auftrete Moves mach
Wie ich auf Fame scheiß
Und beide Mittelfinger zeige wie Tupac
Wie ich zu dir steh
Auf dich soll zukommen was will
Und ich schwör's dir ich steh im weg
Ich war wie ein blindes Kind auf der Suche
Und lebe seitdem ich dich kenn meine Winterblume
[Bashar]: 3x Chorus
Ich bin bei dir mein Engel meine Winterblume mein Herz ist bei dir
Und wenn ich auf Tour bin schwör ich dass ich auf mich aufpass
Und ich bin bei dir meine Winterblume

Winterblume

[Ercandize]: Premier couplet
Prends soin de toi pendant que je suis absent
Je suis en route pour des interviews pour Juice et Backspin
S'il te plaît, ne pleure pas après moi, ça ne fait que tout compliquer
Et j'ai froid comme si l'hiver était là
Et je pense à toi
Tu es ma petite fleur, un cadeau pour moi
Je ne te mérite pas, tu n'es pas comme mes ex
Tu n'es pas amoureuse de toi-même, mais de moi
Et je sens que c'est difficile pour toi
Je suis une pierre qui roule, mais je mourrais pour toi
Tout est juste à cause de l'argent
Et je te couvre de cadeaux comme une reine
Mon ange, je vais t'acheter le monde
Je ne veux pas être une star
Je veux juste être là
Pour toi, tu dois renoncer à moi et être forte
La vie est dure, grâce à toi et à ton amour
Ma vie de merde prend un sens
Je te vois debout à la fenêtre
Ça me rend malade de monter sur scène et de voir les fans
Toutes ces groupies qui m'entourent
Elles ne valent rien
Où que je regarde
Je te vois comme si j'étais défoncé
Et ça me brise le cœur
Mais je sais ce que tu ressens, j'entends la douleur en sourdine
Et crois-moi, bientôt rien ne pourra nous séparer, ma fleur d'hiver
Je remercie Dieu de te connaître

[Bashar]: Refrain
Je suis avec toi, mon ange, ma fleur d'hiver, mon cœur est avec toi
Et quand je suis en tournée, je jure que je prends soin de moi
Et je suis avec toi, ma fleur d'hiver
[Ercandize]: Deuxième couplet
La rue appelle, je dois sortir maintenant
Quand je noie ma frustration dans le bus de tournée
Je ne prends pas ton pleur à la légère
Et je ne veux plus dormir
Tu romps avec moi en rêve et ça fait mal
Ça fait mal, ça me perce le cœur
Quoi que je dise, mes mots sont faux
Est-ce que je mérite
Que tu sois là, allongée la nuit
Avec le chagrin parce que tu aimes ce proxénète
Je veux te remercier en silence pour ça
Je mourrais plutôt que de te traiter mal
Tu es l'ange sur mes épaules
Oui, je sais qu'il faut beaucoup de patience avec moi
Même si je suis parti, je reste à terre
À part toi, mon étoile, je ne peux faire confiance à personne
Tu es fière de moi quand tu me vois
Sur MTV Viva, comment je brûle tous ces MCs, ces salopes
Comment je fais des morceaux, je détruis l'Ouest
Comment j'en suis arrivé à faire partie des meilleurs ici
Comment je me produis, je fais des moves
Comment je m'en fous de la gloire
Et comment je montre mes deux doigts d'honneur comme Tupac
Comment je te suis fidèle
Quoi qu'il arrive, c'est pour toi
Et je te le jure, je me mets en travers du chemin
J'étais comme un enfant aveugle à la recherche
Et je vis depuis que je te connais, ma fleur d'hiver
[Bashar]: Refrain 3x
Je suis avec toi, mon ange, ma fleur d'hiver, mon cœur est avec toi
Et quand je suis en tournée, je jure que je prends soin de moi
Et je suis avec toi, ma fleur d'hiver