Lyrics and translation Erci E. - Bin Arabama

Bin Arabama

Çalıştır motoru sıkı tut direksiyonu
Bu benim arabam çabuk bitirir her yolu
Trafik lambada geldik yan-yana iki araba
Güzel kiz direksiyonda baka kaldım sana
Lamba yeşil olmuş senin gözlerine dalmışım
Son gazla kaçtım seninle tanışmadım
Fazla kafamı takmadım arkadaşları çağırdım
Buluşup takilalım gezip tozalım dedim
Araba var mı galiba yok hiç önemli değil
Arabamda yer çok atlayın arkaya ben hazırım
Vites takmaya gaza basıp da kilometreleri saymaya
Yerine göre yavaş yavaş sürüyorum
Disco'nun önünde kızları görüyorum
Teker-teker seçip arabaya atıyorum
Zaman harcamadan yine gaza basıyorum

Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin hade gel bin arabama bin

Boom şak! Boom, boom şak!
Arabanın içi discotek gibi olacak
Direksiyonu çeviriyorum "sağ sol, sol sağ"
Trafik çok düzenli, burası Alanya
Hiç şaşırma polis amca durdurursa
Kontroldan sonra hemen yola devam gazla
Çalıyor benim cep telefonum birden "alo"...
Az bir zaman sonra bir sen yanımda
Arabada kısa etek kalktı yukarıya oturunca
Üç, iki, bir, sen beni delirten
Arabanın içi koku sarıyor parfümünden
Güneş batıyor her yer kırmızı ışık
Yol devam etdikce vurdukca yaklaştı

Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin hade gel bin arabama bin

Ben gaza basarsam senin araban yetişmez
Böyle devam edersen yolun hiç bitmez
Tekerlikle yolu ezip geçen her yarışa katılırım ben seninle
Önce geç yanıma güneşli havada
Tur atmaya evet, "force" yapmaya
Araba sürerken radiomu açarım
Ben takarım kasseti Erci E.-den
Ne güzel gezeriz beraber olunca
Dolu araba Erci yine yolda hafta sonunda bizi
Tutmaya kalkma ama uzaktan istersen bize el salla

Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Gel hade takıl bize bin arabama
Gezioruz yoları müzik çaldıkca
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin arabama bin arabama bin
Bin hade gel bin arabama bin

Monte dans ma voiture

Démarre le moteur, tiens le volant bien
C'est ma voiture, elle avale tous les chemins
Aux feux de circulation, on s'est retrouvés côte à côte, deux voitures
Je me suis arrêté sur toi, belle fille au volant
Le feu est vert, j'étais hypnotisé par tes yeux
J'ai filé à fond, on ne s'est pas rencontrés
Je ne me suis pas trop attardé, j'ai appelé mes amis
On se retrouve, on se détend, on fait le tour, j'ai dit
As-tu une voiture ? Peut-être pas, ce n'est pas grave
Il y a de la place dans ma voiture, saute à l'arrière, je suis prêt
Engager la vitesse, appuyer sur l'accélérateur, et compter les kilomètres
Je conduis lentement, selon l'endroit
Je vois les filles devant la discothèque
Je les choisis une par une et les mets dans la voiture
Je n'attends pas, je remets les gaz

Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Viens, monte dans ma voiture, monte

Boom, boom, boom !
L'intérieur de la voiture sera comme une discothèque
Je tourne le volant, "droite, gauche, gauche, droite"
Le trafic est très bien organisé, c'est Alanya
Ne sois pas surprise, si le flic nous arrête
Après le contrôle, on reprend la route, à fond
Mon téléphone portable sonne, soudainement, "allô"...
Dans peu de temps, tu es à mes côtés
En montant dans la voiture, ta jupe courte s'est relevée
Trois, deux, un, tu me rends fou
L'intérieur de la voiture est rempli de l'odeur de ton parfum
Le soleil se couche, tout est rouge
La route continue, on avance, et on se rapproche

Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Viens, monte dans ma voiture, monte

Si j'appuie sur l'accélérateur, ta voiture ne pourra pas suivre
Si tu continues comme ça, la route n'aura jamais de fin
Je participe à toutes les courses avec toi, en écrasant la route avec les pneus
Passe devant moi d'abord, par temps ensoleillé
Faire le tour, oui, faire du "force"
Quand je conduis, j'allume ma radio
Je mets la cassette d'Erci E.
Quel bonheur de conduire ensemble
La voiture est pleine, Erci est sur la route, le week-end, nous
Ne nous retiens pas, mais si tu veux, fais-nous signe de loin

Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Viens, amuse-toi avec nous, monte dans ma voiture
On parcourt les routes, la musique joue
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Monte dans ma voiture, monte dans ma voiture, monte
Viens, monte dans ma voiture, monte