Lyrics and translation Erci E. - Polis Akademisi Alaturka

Polis Akademisi Alaturka

Yeah bu hayat bi okul
Sınıfını geç gerçekleri bul
Oo, hadi gel benim ol
Zaten delisin İstanbul

Senin sokakların çok meşhur
Karanlık gergin film gibi
Tehlikeli gündüz gecesi
1-55 aradım ben seni

Oo, yedi tepe
Bize de yedirsene
Pastandan ver bir köşe
Hep kapkaç var bu devirde

Polis amca görmedi
Gizlide dönenleri
Kazanan kaybedeni
İstanbul′da var hepsi

Bu şehir deli gibi
Bu şehir zehir gibi
Meyvesi çok lezzetli
Alaturkalar seni

Cep harçlıkları çalan adamdan
Mafya babasına kadar uzanan
Binbir çeşit yasadışı insan
Takipteyiz sen yakalancan be oğlum

Bil yeter koğuşun seni bekler
Kelepçeleri tak hapishanem bak
Önce düşün sen sonra bişey yap
Yerler yoksa adımını denk at

Polis amca görmedi
Gizlide dönenleri
Kazanan kaybedeni
İstanbul'da var hepsi

Bu şehir deli gibi
Bu şehir zehir gibi
Meyvesi çok lezzetli
Alaturkalar seni

Oo, yedi tepe
Bize de yedirsene
Pastandan ver bir köşe
Hep kapkaç var bu devirde
İstanbul üç, dört

Polis amca görmedi
Gizlide dönenleri
Kazanan kaybedeni
İstanbulda var hepsi

Bu şehir deli gibi
Bu şehir zehir gibi
Meyvesi cok lezzetli
Alaturkalar seni

L'Académie de Police à la Turque

Ouais, cette vie est une école
Réussi ton année pour trouver la vérité
Oh, viens être avec moi
Tu es déjà folle, Istanbul

Tes rues sont tellement célèbres
Sombres et tendues comme un film
Dangereuses, le jour et la nuit
Je t'ai appelé au 1-55

Oh, sept collines
Nourris-nous aussi
Donne-moi un morceau de ton gâteau
Il y a toujours des vols à l'arraché à cette époque

L'agent de police ne l'a pas vu
Ceux qui tournent en secret
Le gagnant et le perdant
Istanbul a tout ça

Cette ville est folle
Cette ville est comme du poison
Son fruit est si savoureux
Les Alaturkas te veulent

De l'homme qui vole des sous à l'école
Au parrain de la mafia, ça s'étend
Mille et une sortes de criminels
On te surveille, tu vas te faire prendre, mon garçon

Sache que ta cellule t'attend
Les menottes sont prêtes, ma prison te regarde
Réfléchis avant de faire quoi que ce soit
Si les places sont prises, fais attention où tu mets les pieds

L'agent de police ne l'a pas vu
Ceux qui tournent en secret
Le gagnant et le perdant
Istanbul a tout ça

Cette ville est folle
Cette ville est comme du poison
Son fruit est si savoureux
Les Alaturkas te veulent

Oh, sept collines
Nourris-nous aussi
Donne-moi un morceau de ton gâteau
Il y a toujours des vols à l'arraché à cette époque
Istanbul trois, quatre

L'agent de police ne l'a pas vu
Ceux qui tournent en secret
Le gagnant et le perdant
Istanbul a tout ça

Cette ville est folle
Cette ville est comme du poison
Son fruit est si savoureux
Les Alaturkas te veulent