Ercüment Vural - Rüyalar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ercüment Vural - Rüyalar




Rüyalar
Dreams
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Hatıralar topladım bir sürü
I have collected a lot of memories
Kapıları odalar açtım yavaşça
I have opened doors and rooms slowly
Ne yaptıysam ah kapatamadım
Whatever I did, I could not close them
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Seni aradım her yerde
I have looked for you everywhere
Tuhaf bir telaşım vardı üstümde
I had a strange restlessness on me
Kaybettim sandım seni
I thought I lost you
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Hatıralar topladım bir sürü
I have collected a lot of memories
Kapıları odalar açtım yavaşça
I have opened doors and rooms slowly
Ne yaptıysam ah kapatamadım
Whatever I did, I could not close them
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Seni aradım her yerde
I have looked for you everywhere
Tuhaf bir telaşım vardı üstümde
I had a strange restlessness on me
Kaybettim sandım seni
I thought I lost you
Rüyalar rüyalar ahh bu rüyalar
Dreams, dreams, oh these dreams
Geceler bitmez sensiz rüyalar
Nights are endless without you, dreams
Aklımı çeler koynuma girer
It steals my mind, gets into my bosom
Kokunla yandığım bitmez rüyalar
With the smell of you, I burn; dreams do not end
Şeytana uyar ah koynuma girer
It obeys the devil, oh, it gets into my bosom
Canına yandığım sonsuz rüyalar ah
Oh, endless dreams, I yearn for your soul
Aklımı çeler koynuma girer
It steals my mind, gets into my bosom
Kokunla yandığım bitmez rüyalar
With the smell of you, I burn; dreams do not end
Şeytana uyar koynuma girer
It obeys the devil, gets into my bosom
Canına yandığım sonsuz rüyalar
Oh, endless dreams, I yearn for your soul
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Hatıralar topladım bir sürü
I have collected a lot of memories
Kapıları odalar açtım yavaşça
I have opened doors and rooms slowly
Ne yaptıysam ah kapatamadım
Whatever I did, I could not close them
Rüyalara daldım senin için
I have dived into dreams for you
Seni aradım her yerde
I have looked for you everywhere
Tuhaf bir telaşım vardı üstümde
I had a strange restlessness on me
Kaybettim sandım seni
I thought I lost you
Rüyalar rüyalar ahh bu rüyalar
Dreams, dreams, oh these dreams
Geceler bitmez sensiz rüyalar
Nights are endless without you, dreams
Aklımı çeler koynuma girer
It steals my mind, gets into my bosom
Kokunla yandığım bitmez rüyalar
With the smell of you, I burn; dreams do not end
Şeytana uyar ah koynuma girer
It obeys the devil, oh, it gets into my bosom
Canına yandığım sonsuz rüyalar ah
Oh, endless dreams, I yearn for your soul
Aklımı çeler koynuma girer
It steals my mind, gets into my bosom
Kokunla yandığım bitmez rüyalar
With the smell of you, I burn; dreams do not end
Şeytana uyar koynuma girer
It obeys the devil, gets into my bosom
Canına yandığım sonsuz rüyalar
Oh, endless dreams, I yearn for your soul





Writer(s): Selim Caldiran, Ercument Vural


Attention! Feel free to leave feedback.