Lyrics and translation Ercüment Vural - Vay

Vay

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum

İnsan biraz olsun akıllanmaz mı
Büyümez mi er geç
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Bu zor günler de
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün

İnsan biraz olsun akıllanmaz mı
Büyümez mi er geç
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter
Vay

Увы

Каждый разрыв труден,
Тысячу лет твержу я об этом,
Сердце не учится,
Как видишь, вот моё положение.

Разве человек не должен хоть немного поумнеть?
Разве он не вырастает рано или поздно?
Как вулкан, внутри,
Неужели этот коварный огонь не погаснет?

Увы, неужели снова печаль?
Но хватит уже,
Снова у дверей тёмные ночи,
Увы, моя многострадальная голова,
В самой середине зимы,
Совсем худо.

Увы, неужели снова печаль?
Но хватит уже,
Снова у дверей тёмные ночи,
Увы, моя многострадальная голова,
В самой середине зимы,
Совсем худо.

И эти трудные дни
Когда-нибудь закончатся,
Все знают,
Все так грустят.

Разве человек не должен хоть немного поумнеть?
Разве он не вырастает рано или поздно?
Как вулкан, внутри,
Неужели этот коварный огонь не погаснет?

Увы, неужели снова печаль?
Но хватит уже,
Снова у дверей тёмные ночи,
Увы, моя многострадальная голова,
В самой середине зимы,
Совсем худо.

Увы, неужели снова печаль?
Но хватит уже,
Снова у дверей тёмные ночи,
Увы, моя многострадальная голова,
В самой середине зимы,
Совсем худо.
Увы.