Lyrics and translation Erdal Bayrakoğlu - Serenta Mila Kokina

Serenta Mila Kokina

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givvrim
S'ena mantil demena
Saranta sevntas ki an eftas poulim,
Saranta sevntas ki an eftas givvrim
Ki a vreiks amon emena

Gia ela ela polim
Metemen ela givvrim
Ato to mato teremas poulim
Tha sir kai pair taxoulim

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givrim
Demen aste mantilea
Kanena ki eton kokkino poulim, kanena ki eton kokkino giavrim
Amon tesa ta chelili

Quarante mille rubis

Quarante mille rubis que je t'offre, quarante mille rubis que je te donne
C'est mon désir secret
Quarante sept fois sept que je t'offre,
Quarante sept fois sept que je te donne
Pour que tu sois heureuse avec moi

Tu es si belle
Tu es ma reine
Je te fais tous ces cadeaux
Pour que tu sois ma fiancée

Quarante mille rubis que je t'offre, quarante mille rubis que je te donne
Que mon amour te remplisse
Il n'y a personne qui t'offre des rubis, il n'y a personne qui te donne des rubis
Sauf moi qui t'aime