Lyrics and translation Erdal Bayrakoğlu - Serenta Mila Kokina

Serenta Mila Kokina

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givvrim
S'ena mantil demena
Saranta sevntas ki an eftas poulim,
Saranta sevntas ki an eftas givvrim
Ki a vreiks amon emena

Gia ela ela polim
Metemen ela givvrim
Ato to mato teremas poulim
Tha sir kai pair taxoulim

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givrim
Demen aste mantilea
Kanena ki eton kokkino poulim, kanena ki eton kokkino giavrim
Amon tesa ta chelili

Сорок тысяч красных цыплят

Сорок тысяч красных цыплят я купил, сорок тысяч красных лошадей я приобрёл.
Один платок тебе подарю.
Сорок семь или семь цыплят,
Сорок семь или семь лошадей
Тебе подарю.

Иди, иди девочка моя,
Поезжай, поезжай дорогая,
В той дали, где земля кончается,
Я быстро доберусь и тебя заберу.

Сорок тысяч красных цыплят я купил, сорок тысяч красных лошадей я приобрёл.
Платок этот дарю тебе.
Ни одного красного цыплёнка, ни одной красной лошади,
Не пожалел для тебя.