Lyrics and translation Erdal Bayrakoğlu - Zenis Vorti

Zenis Vorti

Zenis vorti Tunaşa niti şkule
Yano yano geliti ondğe şkule
Mabgarinu oxorşa mepti şkule
Mot memtkhomer na-şuri mişinare

Mutxa divu suzgişi m3xuli skani
Va pçkomi do dopi xatiri skani
Mot var moxti mego troxas xe skani
Mot memtkomer na-şuri mişinare

Txiris mebli saği xe melaxeri
Ma hak vibgar si Tunas elaxeri?
Gzapes vi3ker tolepe motaxeri
Mot memtkomer na-şuri mişinare

Kartali miçari mati meptare
Matrozi gava do armaz yeptare
Ma-ti skani kala Tunas goptare
Ordo moxti na-şuri mişinare

Zenit de l'Amour

Le zénith de l'amour se trouve dans tes yeux
Je vois, je vois, ta beauté s'y reflète
Comme un diamant précieux, elle me captive
Mon cœur s'emballe, il ne sait plus où aller

Tu es mon soleil, mon étoile, mon rêve
Je me perds dans tes pensées, mon amour
Tout le monde m'oublie, je ne vois que toi
Mon cœur s'emballe, il ne sait plus où aller

Ta beauté est comme un jardin fleuri
Comment pourrais-je ne pas t'aimer, mon amour ?
J'ai envie de te dire des mots doux, à l'infini
Mon cœur s'emballe, il ne sait plus où aller

J'aimerais te tenir dans mes bras, mon amour
Pour toujours, je veux vivre près de toi
Tes yeux, comme des étoiles, brillent pour moi
Et mon cœur ne sait plus où aller