Lyrics and translation Erdal Erzincan - Ardıç Keşanda Ağlar
Gittim
arpa
biçmeye
Je
suis
allé
couper
de
l'orge
Eğildim
su
içmeye
Je
me
suis
penché
pour
boire
de
l'eau
Dediler,
"Yârin
gelmiş"
Ils
ont
dit,
"Ta
bien-aimée
est
arrivée"
Kanat
gerdim
uçmaya
J'ai
déployé
mes
ailes
pour
voler
Dediler,
"Yârin
gelmiş"
Ils
ont
dit,
"Ta
bien-aimée
est
arrivée"
Kanat
gerdim
uçmaya
J'ai
déployé
mes
ailes
pour
voler
Ardıç
Keşan'da
ağlar
Le
genévrier
pleure
à
Keşan
Sular
Coşan'da
çağlar
Les
eaux
ruissellent
à
Coşan
Kadir
kıymet
bilmeyen
Celui
qui
ne
connaît
pas
la
valeur
Ayrı
düşen
de
ağlar
Celui
qui
est
séparé
pleure
aussi
Kadir
kıymet
bilmeyen
Celui
qui
ne
connaît
pas
la
valeur
Ah,
ayrı
düşen
de
ağlar
Oh,
celui
qui
est
séparé
pleure
aussi
Armut
dalda,
dal
yerde
La
poire
est
sur
la
branche,
la
branche
est
sur
le
sol
Bülbül
öter
her
yerde
Le
rossignol
chante
partout
Felek
bizi
ayırmış
Le
destin
nous
a
séparés
Her
birimiz
bir
yerde
Chacun
de
nous
est
à
un
endroit
différent
Felek
bizi
ayırmış
Le
destin
nous
a
séparés
Her
birimiz
bir
yerde
Chacun
de
nous
est
à
un
endroit
différent
Ardıç
Keşan'da
ağlar
Le
genévrier
pleure
à
Keşan
Sular
Coşan'da
çağlar
Les
eaux
ruissellent
à
Coşan
Kadir
kıymet
bilmeyen
Celui
qui
ne
connaît
pas
la
valeur
Ayrı
düşen
de
ağlar
Celui
qui
est
séparé
pleure
aussi
Kadir
kıymet
bilmeyen
Celui
qui
ne
connaît
pas
la
valeur
Ah,
ayrı
düşen
de
ağlar
Oh,
celui
qui
est
séparé
pleure
aussi
Rate the translation
1
Ardıç Keşanda Ağlar
2 Kervan - Enstrümantal
3 Cezayir - Enstrümantal
4 Şiran / Kırıntı Semahı
5 Ümit ve Asya - Enstrümantal
6 Selbihan
7 Mavrova'dan Aldım Sümbül - Enstrümantal
8 Şah-ı Merdan
9 Bulamadım Güzeli
10 Coş Havası - Enstrümantal
11 Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim
12 Ortaklar Zeybeği - Enstrümantal
13 Çarşamba Çiftetellisi - Enstrümantal
14 Merzifon Karşılaması - Enstrümantal
2 Kervan - Enstrümantal
3 Cezayir - Enstrümantal
4 Şiran / Kırıntı Semahı
5 Ümit ve Asya - Enstrümantal
6 Selbihan
7 Mavrova'dan Aldım Sümbül - Enstrümantal
8 Şah-ı Merdan
9 Bulamadım Güzeli
10 Coş Havası - Enstrümantal
11 Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim
12 Ortaklar Zeybeği - Enstrümantal
13 Çarşamba Çiftetellisi - Enstrümantal
14 Merzifon Karşılaması - Enstrümantal
Attention! Feel free to leave feedback.