Lyrics and translation Erdal Erzincan - Bende Şu Dünyaya

Bende Şu Dünyaya

Ben de şu dünyaya geldim geleli
Derdin nedir diye soran olmadı
Sarardı gül benzim sinem yaralı
Dedim yare gidem nasip olmadı

Sarardı gül benzim sinem yaralı
Dedim yare gidem nasip olmadı

Bu dünyada ömrüm har ile geçti
Düşledim baharı kar ile geçti
Ağladım inledim zar ile geçti
Akan göz yaşımı silen olmadı

Ağladım inledim zar ile geçti
Akan göz yaşımı silen olmadı

Je suis venu dans ce monde

Je suis venu dans ce monde, depuis que je suis venu
Personne ne m'a demandé ce qui ne va pas
Mon cœur est devenu jaune comme une rose, blessé
J'ai dit que j'irais à toi, mais le destin ne l'a pas voulu

Mon cœur est devenu jaune comme une rose, blessé
J'ai dit que j'irais à toi, mais le destin ne l'a pas voulu

Dans ce monde, ma vie a été passée dans le feu
J'ai rêvé du printemps, mais il est passé avec la neige
J'ai pleuré, j'ai gémi, dans la souffrance
Personne n'a essuyé mes larmes qui coulaient

J'ai pleuré, j'ai gémi, dans la souffrance
Personne n'a essuyé mes larmes qui coulaient