Lyrics and translation Erdal Erzincan - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Bugün bize pir geldi
Gülleri taze geldi
Önü sıra kanberi
Ali Murtaza geldi
Önü sıra kanberi
Ali Murtaza geldi
Ali bizim şahımız
Kabe kıblegâhımız
Miraçtaki Muhammed
O bizim padişahımız
Miraçtaki Muhammed
O bizim padişahımız
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Padişahım yaradan
Okur aktan karadan
Ben pirimden ayrılmam
Bin yıl geçse aradan
Ben pirimden ayrılmam
Bin yıl geçse aradan
Aramı uzattılar
Yarama tuz bastılar
Fazlı′dan bir kul geldi
Bedestanda sattılar
Fazlı'dan bir kul geldi
Bedestanda sattılar
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Sattılar bedestanda
Ses gelir gülistanda
Muhammed′in hatemi
Bergüzârdır aslanda
Muhammed'in hatemi
Bergüzârdır aslanda
Kul Himmet üstadımız
Onda yoktur yâdımız
Şahı Merdan aşkına
Hak vere muradımız
Şahı Merdan aşkına
Hak vere muradımız
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Sen Ali'sin güzel şah
Şah′ım eyvallah eyvallah
Sen Ali′sin güzel şah
Şah'ım eyvallah eyvallah

Le riz nous est arrivé aujourd'hui

Le riz nous est arrivé aujourd'hui
Les roses sont fraîches
Devant la rangée de grenades
Ali Murtaza est arrivé
Devant la rangée de grenades
Ali Murtaza est arrivé
Ali est notre roi
La Kaaba est notre qibla
Muhammad du Mi'raj
C'est notre empereur
Muhammad du Mi'raj
C'est notre empereur
Eyvallah mon roi, eyvallah
Il n'y a de dieu qu'Allah
Eyvallah mon maître, eyvallah
Son nom est beau, beau roi
Mon empereur, mon créateur
Il lit depuis l'eau, la terre
Je ne me séparerai pas de mon maître
Même si mille ans passent
Je ne me séparerai pas de mon maître
Même si mille ans passent
Ils ont allongé la distance entre nous
Ils ont mis du sel sur ma blessure
Un esclave de Fazl est arrivé
Ils l'ont vendu au bazar couvert
Un esclave de Fazl est arrivé
Ils l'ont vendu au bazar couvert
Eyvallah mon roi, eyvallah
Il n'y a de dieu qu'Allah
Eyvallah mon maître, eyvallah
Son nom est beau, beau roi
Ils ont vendu au bazar couvert
La voix vient du jardin de roses
Le sceau de Muhammad
Est au lion
Le sceau de Muhammad
Est au lion
L'esclave Himmet est notre maître
Nous n'avons aucun souvenir de lui
Pour l'amour du roi Merdan
Accorde-nous notre souhait
Pour l'amour du roi Merdan
Accorde-nous notre souhait
Eyvallah mon roi, eyvallah
Il n'y a de dieu qu'Allah
Eyvallah mon maître, eyvallah
Son nom est beau, beau roi
Tu es Ali, beau roi
Mon roi, eyvallah, eyvallah
Tu es Ali, beau roi
Mon roi, eyvallah, eyvallah