Lyrics and translation Erdal Erzincan - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Bugün bize pir geldi
Gülleri taze geldi
Önü sıra kanberi
Ali Murtaza geldi
Önü sıra kanberi
Ali Murtaza geldi
Ali bizim şahımız
Kabe kıblegâhımız
Miraçtaki Muhammed
O bizim padişahımız
Miraçtaki Muhammed
O bizim padişahımız
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Padişahım yaradan
Okur aktan karadan
Ben pirimden ayrılmam
Bin yıl geçse aradan
Ben pirimden ayrılmam
Bin yıl geçse aradan
Aramı uzattılar
Yarama tuz bastılar
Fazlı′dan bir kul geldi
Bedestanda sattılar
Fazlı'dan bir kul geldi
Bedestanda sattılar
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Sattılar bedestanda
Ses gelir gülistanda
Muhammed′in hatemi
Bergüzârdır aslanda
Muhammed'in hatemi
Bergüzârdır aslanda
Kul Himmet üstadımız
Onda yoktur yâdımız
Şahı Merdan aşkına
Hak vere muradımız
Şahı Merdan aşkına
Hak vere muradımız
Eyvallah şahım eyvallah
Hak la ilaha illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Sen Ali'sin güzel şah
Şah′ım eyvallah eyvallah
Sen Ali′sin güzel şah
Şah'ım eyvallah eyvallah

Сегодня к нам пришёл Пир

Сегодня к нам пришёл Пир,
Розы свежие принёс.
Впереди него Кайбари,
Али Муртаза пришёл.
Впереди него Кайбари,
Али Муртаза пришёл.
Али наш шах,
Кааба — наша кибла.
Мухаммад на Мирадже,
Он наш падишах.
Мухаммад на Мирадже,
Он наш падишах.
Эйваллах, шах мой, эйваллах,
Истинно, нет бога, кроме Аллаха.
Эйваллах, пир мой, эйваллах,
Имя его прекрасно, прекрасный шах.
Падишах мой, Творец,
Читает белое и чёрное.
Я от пира своего не отступлюсь,
Даже если пройдёт тысяча лет.
Я от пира своего не отступлюсь,
Даже если пройдёт тысяча лет.
Расстояние между нами увеличили,
На рану мою соль сыпали.
Раб от Фазлы пришёл,
На бедестане продали.
Раб от Фазлы пришёл,
На бедестане продали.
Эйваллах, шах мой, эйваллах,
Истинно, нет бога, кроме Аллаха.
Эйваллах, пир мой, эйваллах,
Имя его прекрасно, прекрасный шах.
Продали на бедестане,
Голос слышен в розарии.
Печать Мухаммада,
Драгоценна, как лев.
Печать Мухаммада,
Драгоценна, как лев.
Куль Химмет — наш устад,
В нём нет печали нашей.
Ради любви Шаха Мердана,
Даст Бог нам желаемое.
Ради любви Шаха Мердана,
Даст Бог нам желаемое.
Эйваллах, шах мой, эйваллах,
Истинно, нет бога, кроме Аллаха.
Эйваллах, пир мой, эйваллах,
Имя его прекрасно, прекрасный шах.
Ты — Али, прекрасный шах,
Шах мой, эйваллах, эйваллах.
Ты — Али, прекрасный шах,
Шах мой, эйваллах, эйваллах.