Lyrics and translation Erdal Erzincan - Dost Dost Diye Hayaline Yeldiğim

Dost dost diye hayaline yeldiğim, yeldiğim
Dost ise ayırmış özünü benden
Çatık kaşı benlerini saydığım, saydığım
Dost ise çevirmiş yüzünü benden
Dost ise çevirmiş yüzünü benden, ey-ey-ey-ey güzelim

Hani dost uğruna can baş verenler, verenler
Hasbeten söylesin gözle görenler
Şimdi bizden yüz çevirmiş yarenler, yarenler
Evvel çektirmezdi gözünü benden
Evvel çektirmezdi gözünü benden, ey-ey-ey-ey güzelim

Gözüm yaşı döner mola sellere, sellere
Bu ayrılık har düşürür güllere
Evvel aşinaydım herbir hallere
Şimdi sakınıyor sözünü benden
Şimdi sakınıyor sözünü benden, ey-ey-ey-ey-ey güzelim

Ты мечтаешь, что друг - друг, что я живу, что я живу
А друг отделил от меня свою сущность
Хмурюсь, считаю своих родинок, считаю
А друг отвернулся от меня
А друг отвернулся от меня, о моя красавица

Вот те, которые отдают жизнь за друзей и отдают
Пусть говорят те, кто видит.
А те, которые отвернулись от нас, - это те, кто раскололся.
Раньше он не спускал с меня глаз
Раньше он не спускал с меня глаз, о-о-о-о, моя красавица.

Я позабочусь о наводнениях, наводнениях.
Это расставание грозит розам
Раньше я был знаком с любым случаем
Теперь он избегает меня
Теперь он богобоязнен от меня, о-о-о-о-о-о, моя красавица