Lyrics and translation Erdal Erzincan - Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ela gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var, diyemiyorum, aman

Bilmem deli miyim, mecnun gezerim?
Sırrımı ellere diyemiyorum
Sırrımı yadlara veremiyorum

Bilmem deli miyim, mecnun gezerim?
Sırrımı ellere diyemiyorum
Sırrımı yadlara veremiyorum

Al yanaktan aldıcağım azıktır
Darama zülfünü, göynüm bozuktur, aman

Öksüzüm, garibim, bana yazıktır
Iradı yollarım, göremiyorum
Iradı yollarım, varamıyorum

Öksüzüm, garibim, bana yazıktır
Iradı yollarım, göremiyorum
Iradı yollarım, varamıyorum

Helal olsun al yanaktan emdiği
El uzatıp gonca gülün' derdiğim, aman

İnce belin', datlı dilini sevdiğim
Gırıktır göynüm de, gülemiyorum
Gırıktır göynüm de, gülemiyorum

İnce belin', datlı dilini sevdiğim
Gırıktır göynüm de, gülemiyorum
Gırıktır göynüm de, gülemiyorum

Ma belle aux yeux noisette

Ma belle aux yeux noisette
J'ai un mot pour toi, je ne peux pas le dire, oh mon Dieu

Ne sais-je pas si je suis fou, je suis comme un fou amoureux ?
Je ne peux pas révéler mon secret aux autres
Je ne peux pas révéler mon secret aux étrangers

Ne sais-je pas si je suis fou, je suis comme un fou amoureux ?
Je ne peux pas révéler mon secret aux autres
Je ne peux pas révéler mon secret aux étrangers

Je te prendrai de la joue comme nourriture
Je t'ai tressé les cheveux, mon cœur est brisé, oh mon Dieu

Je suis orphelin, je suis pauvre, c'est dommage pour moi
J'ai perdu ma raison, je ne peux pas la voir
J'ai perdu ma raison, je ne peux pas y arriver

Je suis orphelin, je suis pauvre, c'est dommage pour moi
J'ai perdu ma raison, je ne peux pas la voir
J'ai perdu ma raison, je ne peux pas y arriver

Que Dieu te bénisse, prends de la joue ce que tu as tété
Tends la main, c'est ma rose, oh mon Dieu

Je t'aime pour ta taille fine et ta langue douce
Mon cœur est brisé, je ne peux pas sourire
Mon cœur est brisé, je ne peux pas sourire

Je t'aime pour ta taille fine et ta langue douce
Mon cœur est brisé, je ne peux pas sourire
Mon cœur est brisé, je ne peux pas sourire