Lyrics and translation Erdal Erzincan - Felek Senin Elinden

Felek Senin Elinden

Be felek senin elinden
Hem yanarım hem ağlarım
Gece gündüz ağlar gözüm
Başımı döğer ağlarım
Çağırırım gani deyi
Gel ağlatma beni deyi
Kimi görsem seni deyi
Yüzüne bakar ağlarım

Lutfeyle beyim urandır
Gözümün yaşı barandır
Kaygılı gönlüm virandır
Hicrimi çeker ağlarım
Karacaoğlan düştü derde
Gece gündüz yanar narda
Hak kadı olduğu yerde
Kabrimden çıkar ağlarım

Судьба, от твоей руки

О, судьба, от твоей руки
Я и горю, и плачу,
Днём и ночью плачут глаза,
Голову бью, рыдаю.
Взываю к Всевышнему,
«Не дай мне плакать,» - молю,
В ком вижу тебя, милая,
В лицо ей смотрю и плачу.

Смилуйся, господин мой, ниспошли,
Слёзы моих глаз — как дождь,
Сердце моё тоскует, опустошено,
Разлуку терплю и плачу.
Караджаоглан попал в беду,
Днём и ночью горит в огне,
Там, где Бог судья,
Из могилы восстану и заплачу.