Lyrics and translation Erdal Erzincan - Garip

Garip

Gurbet elde baş yastığa gelen de
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Gelen olmaz giden olmaz yanına
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin

Anam yok ki yana yana yaş döke
Bacım yok ki saçından saç söke
Bacım yok ki saçından saç söke
Gardaş yok ki mezerime taş dike
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin

Garip

Quand la tête se repose sur l'oreiller loin de la patrie
Que devient le sort du pauvre, du pauvre ?
Que devient le sort du pauvre, du pauvre ?
Personne ne vient, personne ne part à ses côtés
Le cœur du pauvre gémit, du pauvre
Le cœur du pauvre gémit, du pauvre

Ma mère n'est pas là pour verser des larmes en pleurant
Ma sœur n'est pas là pour arracher des cheveux
Ma sœur n'est pas là pour arracher des cheveux
Mon frère n'est pas là pour poser une pierre sur ma tombe
Un buisson est la pierre tombale du pauvre, du pauvre
Un buisson est la pierre tombale du pauvre, du pauvre