Lyrics and translation Erdal Erzincan - Gitme Turnam Gitme

Gitme Turnam Gitme

Gitme turnam gitme nerden gelirsin, nerden gelirsin
Sen nazlı canana benzersin turnam
Her bakışta beni mecnun edersin
Gönülde mihmana, dost, benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Mestanedir deli, gönül mestane, gönül mestane
Bütün cemaline oldum pervane
Kaşların yakışır bütün cihana
Yusuf′u Kenan'a dost benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Yusuf-u Kenan′a benzersin turnam
Yürü turnam yürü, canana yürü

Turnam gökyüzünde pervane döner
Dertli aşıklara badeler sunar
Aşıkların senden inayet umar
Pir balım sultana benzersin turnam
Pir balım sultana benzersin turnam

Allah Allah Allah Allah
Hüdey hüdey hüdey hüdey

Bugün ben pirimi gördüm
Gelir salını salını
Selamına karşı durdum
Bağrım delini delini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini

Gel dedim yanıma geldi
Gamzesi sinemi deldi
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini

Dedem oğlu der ağlatma
Sinemi aşka dağlatma
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini

Ne pars pas ma colombe, ne pars pas

Ne pars pas ma colombe, ne pars pas d'où viens-tu, d'où viens-tu
Tu ressembles à ma bien-aimée, ma colombe
Chaque regard me rend fou
Tu ressembles à un hôte, un ami, dans mon cœur, ma colombe

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Mon cœur est fou, mon cœur est fou
Je suis devenu un papillon autour de toute votre beauté
Vos sourcils vont bien à tout le monde
Tu ressembles à Joseph dans Canaan, mon ami, ma colombe

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Tu ressembles à Joseph dans Canaan, ma colombe
Va ma colombe, va vers ta bien-aimée

Ma colombe tourne comme un papillon dans le ciel
Elle offre des coupes aux amants affligés
Les amants espèrent votre grâce
Tu ressembles à un sultan, ma colombe, mon miel
Tu ressembles à un sultan, ma colombe, mon miel

Allah Allah Allah Allah
Hüdey hüdey hüdey hüdey

Aujourd'hui j'ai vu mon saint
Il arrive, se balançant
Je me suis tenu face à sa salutation
Mon cœur est déchiré, déchiré

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Mon cœur est déchiré, déchiré
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Mon cœur est déchiré, déchiré

Je l'ai appelé à côté de moi, il est venu
Sa fossette a percé ma poitrine
Il a fait une salutation pleine de respect
J'ai ressenti de la joie, de la joie
Il a fait une salutation pleine de respect
J'ai ressenti de la joie, de la joie

Hüdey hüdey hüdey hüdey
J'ai ressenti de la joie, de la joie
Hüdey hüdey hüdey hüdey
J'ai ressenti de la joie, de la joie

Fils de mon grand-père, ne me fais pas pleurer
Ne fais pas pleurer ma poitrine pour l'amour
Ne me fais pas attacher à des étrangers
Tes boucles, tes boucles
Ne me fais pas attacher à des étrangers
Tes boucles, tes boucles

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Tes boucles, tes boucles
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Tes boucles, tes boucles