Lyrics and translation Erdal Erzincan - Gitme Turnam Gitme

Gitme Turnam Gitme

Gitme turnam gitme nerden gelirsin, nerden gelirsin
Sen nazlı canana benzersin turnam
Her bakışta beni mecnun edersin
Gönülde mihmana, dost, benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Mestanedir deli, gönül mestane, gönül mestane
Bütün cemaline oldum pervane
Kaşların yakışır bütün cihana
Yusuf′u Kenan'a dost benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Yusuf-u Kenan′a benzersin turnam
Yürü turnam yürü, canana yürü

Turnam gökyüzünde pervane döner
Dertli aşıklara badeler sunar
Aşıkların senden inayet umar
Pir balım sultana benzersin turnam
Pir balım sultana benzersin turnam

Allah Allah Allah Allah
Hüdey hüdey hüdey hüdey

Bugün ben pirimi gördüm
Gelir salını salını
Selamına karşı durdum
Bağrım delini delini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini

Gel dedim yanıma geldi
Gamzesi sinemi deldi
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini

Dedem oğlu der ağlatma
Sinemi aşka dağlatma
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini

Не улетай, мой журавль, не улетай

Не улетай, мой журавль, не улетай, откуда ты прилетаешь, откуда ты прилетаешь?
Ты похожа на мою нежную возлюбленную, мой журавль.
Каждым взглядом ты сводишь меня с ума.
В моем сердце ты как желанный гость, друг мой, журавль.

Баю-баюшки-баю.
Друг мой, баю-баюшки-баю.

Опьянено, безумно мое сердце, опьянено, опьянено.
Я стал мотыльком, влекомым твоей красотой.
Твои брови украсили бы весь мир.
Ты похожа на Юсуфа из Кенана, друг мой, журавль.

Баю-баюшки-баю.
Друг мой, баю-баюшки-баю.

Ты похожа на Юсуфа из Кенана, мой журавль.
Иди, мой журавль, иди к моей возлюбленной.

Журавль в небе кружится, как мотылек.
Страдающим влюбленным он предлагает чаши.
Влюбленные ждут от тебя милости.
Ты похожа на мою госпожу, мой мёд, мой журавль.
Ты похожа на мою госпожу, мой мёд, мой журавль.

Аллах, Аллах, Аллах, Аллах.
Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.

Сегодня я увидел свою госпожу.
Она идет, грациозно покачиваясь.
Я замер перед ее приветствием.
Моя грудь разрывается от боли.

Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Моя грудь разрывается от боли.
Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Моя грудь разрывается от боли.

Я позвал ее, и она подошла.
Ее ямочка на щеке пронзила мою грудь.
Она почтительно поприветствовала меня.
Я принял приветствие с радостью.
Она почтительно поприветствовала меня.
Я принял приветствие с радостью.

Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Я принял приветствие с радостью.
Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Я принял приветствие с радостью.

Сын моего деда, прошу, не плачь.
Не разрывай мою грудь любовью.
Не отдавай другим свои локоны.
Каждую прядь своих волос.
Не отдавай другим свои локоны.
Каждую прядь своих волос.

Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Каждую прядь своих волос.
Хюдей, хюдей, хюдей, хюдей.
Каждую прядь своих волос.