Lyrics and translation Erdal Erzincan - Gurbet Yollarinda

Gurbet Yollarinda

Gurbet yollarında solmuş baharı oy oy
Neresidir onun yurdu kim bilir oy oy
Üstüne yazmışlar garip mezarın oy oy
Başucuna gelen var mı kim bilir oy oy
Kim bilir vay vay
Üstüne yazmışlar garip mezarın oy oy
Başucuna gelen var mı kim bilir oy oy
Kim bilir vay vay
Geçti zaman geçti boşu boşuna oy oy
El koydular ekmeğine aşına oy oy
En sonunda vardın ömrün kışına oy oy
Ahirette dostun var mı kim bilir oy oy
Kim bilir vay vay
En sonunda vardın ömrün kışına oy oy
Ahirette dostun var mı kim bilir oy oy
Kim bilir vay vay

Sur les chemins de l'exil

Sur les chemins de l'exil, le printemps fané, oh oh
Où est sa patrie, qui sait, oh oh
Ils ont écrit sur sa tombe, un étranger, oh oh
Quelqu'un vient-il à sa tête, qui sait, oh oh
Qui sait, ah ah
Ils ont écrit sur sa tombe, un étranger, oh oh
Quelqu'un vient-il à sa tête, qui sait, oh oh
Qui sait, ah ah
Le temps a passé, en vain, oh oh
Ils ont mis la main sur son pain, sur sa nourriture, oh oh
Finalement, tu es arrivé à l'hiver de ta vie, oh oh
As-tu un ami dans l'au-delà, qui sait, oh oh
Qui sait, ah ah
Finalement, tu es arrivé à l'hiver de ta vie, oh oh
As-tu un ami dans l'au-delà, qui sait, oh oh
Qui sait, ah ah