Lyrics and translation Erdal Erzincan - Gözlerim Yollarda

Gözlerim Yollarda

Gözlerim yollarda uykular gelmez
Gülbengin çektiğim erenler gelsin
Kavim kardaşlarım halimden bilmez
Derdimi sırrımı bilenler gelsin

Yoldaşım sandığın yolundan azar
Haldaşım sandığın fitneler düzer
Ahd-i ikrar verip ikrarın bozar
Can verip ikrara duranlar gelsin

Binbir mana desem biri dinlemez
Cahillerin ağzı dili bağlanmaz
Hakk'ı isteyenler hakla bağlanmaz
Ali'nin yoluna varanlar gelsin

Yürü Kasım dede çareni ara
Emek zahmet çekme nafile yere
Yezid aslı talip gelmez bu yola
Ali'nin yoluna varanlar gelsin

Mes yeux sont sur les routes

Mes yeux sont sur les routes, le sommeil ne vient pas
Que les amants que j'ai aimés à Gülbengin viennent
Mes parents et mes frères ne comprennent pas mon état
Que ceux qui connaissent mon chagrin et mon secret viennent

Mon ami, que tu as cru être un ami, m'a reproché
Mon compagnon, que tu as cru être un compagnon, a semé la discorde
Il a fait un serment et l'a rompu
Que ceux qui ont donné leur vie pour tenir leur serment viennent

Je dis mille et une choses, personne ne m'écoute
La bouche des ignorants ne se ferme pas
Ceux qui cherchent la vérité ne sont pas liés à la vérité
Que ceux qui sont sur le chemin d'Ali viennent

Marche, grand-père Kasım, cherche une solution
Travailler dur et souffrir est inutile
Les disciples de Yazid ne se joindront jamais à ce chemin
Que ceux qui sont sur le chemin d'Ali viennent