Lyrics and translation Erdal Erzincan - Gözün Açık İse

Gözün Açık İse

Gözün açık ise gel gir katara, katara ey
Bu yol görenindir körün değildir değildir
Ne yitirdin ne ararsın bu yerde, bu yerde ey
Bu gül bülbülündür hârın değildir
Tabip dost, Canan dost, Haydar dost, dost

Kapuya varmadan dibe geçilmez

Kapuya varmadan dibe geçilmez, geçilmez
Mürşit olmayınca müşkil seçilmez, seçilmez
Çarşıya varmadan dükkân açılmaz
Bedestan ararsın şarın değildir
Tabip dost, Canan dost, Haydar dost, dost

Benim mürşidimin gönlü ganidir, ganidir
Mürşidin didarı Hak didârıdır Tabip dost
Girebilir isen gönül evidir, evidir
Giremezsen sakın yerin değildir
Tabip dost, Canan dost, Haydar dost, dost

Bak şu erenlerden gelen davâya
Bak şu erenlerden gelen davâya yar, davâya
Çakal kâr eylemez şahin avına, avına ey
Pir Sultan eydür çağırır pirine ey, pirine ey
Erüb yetişmezse pirin değildir
Tabip dost, Canan dost, Haydar dost, dost

Erüb yetişmezse pirin değildir

Если твои глаза открыты

Если твои глаза открыты, присоединяйся к каравану, к каравану, милая
Эта дорога для видящих, не для слепых, не для слепых
Что ты потеряла, что ищешь в этом месте, в этом месте, милая?
Эта роза для соловья, не для терновника
Целитель друг, Возлюбленная друг, Хайдар друг, друг

Нельзя достичь дна, не дойдя до ворот

Нельзя достичь дна, не дойдя до ворот, не дойдя
Без наставника сложно найти правильный путь, сложно найти
Нельзя открыть лавку, не дойдя до базара
Ты ищешь лавку, но это не твоя улица, милая
Целитель друг, Возлюбленная друг, Хайдар друг, друг

Сердце моего наставника щедрое, щедрое
Лик наставника – лик Бога, Целитель друг
Если сможешь войти, это дом сердца, дом сердца
Если не сможешь, знай, это не твое место
Целитель друг, Возлюбленная друг, Хайдар друг, друг

Взгляни на призыв, исходящий от святых
Взгляни на призыв, исходящий от святых, любимая, призыв
Шакал не получит добычу сокола, добычу, милая
Пир Султан зовет своего учителя, учителя, милая
Если влюбленный не достигает своего учителя, это не его учитель
Целитель друг, Возлюбленная друг, Хайдар друг, друг

Если влюбленный не достигает своего учителя, это не его учитель