Hey Pir - Erdal Erzincan translation in German

Hey Pir

Hiç bilmezem kime
Hey pir, hey pir, hey pir eylesem feryat ey, eylesem feryat
Bir kanlı zalımdan şikayetim var, şikayetim var
Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat oy, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat ey, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Beni nalan etti
Hey pir, hey pir, hey pir harami benler ey, harami benler
Rahm-i peykanından bu gönül inler, bu gönül inler
Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Gevheri der dostlar
Hey pir, hey pir, hey pir gayrı ne çare, gayrı ne çare
Dilek ettim geçmez o sitemkâre
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Hey Pir

Ich weiß gar nicht, wem
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, ich mein Leid klagen soll, ey, mein Leid klagen soll
Über einen blutigen Tyrannen habe ich eine Klage, habe ich eine Klage
Mit Qual das Reich des Herzens
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, hat er ruiniert, oy, hat er ruiniert
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage

Mit Qual das Reich des Herzens
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, hat er ruiniert, ey, hat er ruiniert
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage

Er hat mich zum Klagen gebracht
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, die räuberischen Muttermale, ey, die räuberischen Muttermale
Von der Wunde des Pfeils stöhnt dieses Herz, stöhnt dieses Herz
Gäbe es einen gerechten Herrn (Adil Bey)
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, er würde mein Flehen hören, ey, mein Flehen hören
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage

Gäbe es einen gerechten Herrn (Adil Bey)
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, er würde mein Flehen hören, ey, mein Flehen hören
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage

Gevheri sagt, Freunde
Hey Pir, hey Pir, hey Pir, was hilft es nun noch, was hilft es nun noch
Ich bat, doch es erreicht jenen Grausamen nicht
Ich will eine Bittschrift einreichen, hey Pir, hey Pir, hey Pir, wenigstens beim Hünkar, wenigstens beim Hünkar
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage
Ich will eine Bittschrift einreichen, hey Pir, hey Pir, hey Pir, wenigstens beim Hünkar, wenigstens beim Hünkar
Über einen blutigen Tyrannen, yar yar, habe ich eine Klage, oy, oy, oy, habe ich eine Klage