Lyrics and translation Erdal Erzincan - Hey Pir

Hey Pir

Hiç bilmezem kime
Hey pir, hey pir, hey pir eylesem feryat ey, eylesem feryat
Bir kanlı zalımdan şikayetim var, şikayetim var
Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat oy, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat ey, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Beni nalan etti
Hey pir, hey pir, hey pir harami benler ey, harami benler
Rahm-i peykanından bu gönül inler, bu gönül inler
Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Gevheri der dostlar
Hey pir, hey pir, hey pir gayrı ne çare, gayrı ne çare
Dilek ettim geçmez o sitemkâre
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Hey Sweetheart

I don't even know who
Hey darling, hey darling, hey darling, my cries, oh, my cries
I have a complaint about a cruel tyrant, a complaint I have
With cruelty, the country of my heart
Hey darling, hey darling, hey darling, has become desolate, oh, has become desolate
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint

With cruelty, the country of my heart
Hey darling, hey darling, hey darling, has become desolate, oh, has become desolate
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint

He made me wail
Hey darling, hey darling, hey darling, a thief, a thief, oh, a thief
From the cruelty of his arrows, my heart cries out, my heart cries out
If there were a just lord
Hey darling, hey darling, hey darling, he would listen to my plea, oh, he would listen to my plea
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint

If there were a just lord
Hey darling, hey darling, hey darling, he would listen to my plea, oh, he would listen to my plea
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint

My dear friends call me a jewel
Hey darling, hey darling, hey darling, but what else can I do, what else can I do
I have prayed, but it doesn't affect that cruel one
I should write a petition, hey darling, hey darling, hey darling, at least to the Sultan, at least to the Sultan
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint
I should write a petition, hey darling, hey darling, hey darling, at least to the Sultan, at least to the Sultan
From a cruel tyrant, my dear, my complaint, oh, oh, oh, my complaint