Karadır Kaşların - Erdal Erzincan translation in German

Karadır Kaşların

Karadır kaşların, eğmeli değil
El ele, boy boya değmeli değil oh ohh
Fırsat elde iken sarmadık yari oy oy oyy
Beni öldürmeli, döğmeli değil

Benim yarim incelerden pek ince
Yadlara sardırmam ben ölmeyince oh ohh
Azrail gelmişdir canım almaya oy oy oyy
Ben vermem canımı yar gelmeyince

Bacadan aşıyor ayvanın dalı
Yüzüne dokunmuş yazmanın alı oh ohh
Güzel nedeceksen bu kadar malı oy oy oyy
İşte görünüyor dünyanın halı

Schwarz sind deine Brauen

Schwarz sind deine Brauen, nicht (künstlich) geschwungen
Hand in Hand, Seite an Seite sollten wir uns nicht berühren, oh ohh
Als die Gelegenheit da war, umarmte ich meine Liebste nicht, oy oy oyy
Sie sollte mich töten, nicht schlagen

Meine Liebste ist zarter als alle Zarten
Fremden überlasse ich sie nicht, bis ich sterbe, oh ohh
Der Todesengel ist gekommen, meine Seele zu holen, oy oy oyy
Ich gebe meine Seele nicht her, bis meine Liebste kommt

Über den Schornstein reicht der Quittenzweig
Das Rot des Kopftuchs hat ihr Gesicht berührt, oh ohh
Schöne, was willst du mit all diesem Reichtum anfangen, oy oy oyy
Siehe, so ist der Zustand der Welt