Lyrics and translation Erdal Erzincan - Kaç Kuzulu Ceylan

Kaç Kuzulu Ceylan

Kova kova indirdiler yazıya aman aman
Kova kova indirdiler yazıya aman aman
Dut ettiler algın ala tazıya
Dut ettiler algın ala tazıya

İş başa düşünce bakmaz kuzuya aman aman
İş başa düşünce bakmaz kuzuya aman aman
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı

Zalim avcı düşmüş gelir izine aman aman
Zalim avcı düşmüş gelir izine aman aman
Al kanlar akıtmış iki dizine
Al kanlar akıtmış iki dizine

Mor sinekler konmuş ah o gözüne aman aman
Mor sinekler konmuş ah o gözüne aman aman
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı

Gazelle avec des petits

Ils ont descendu des seaux, des seaux, mon amour, aman aman
Ils ont descendu des seaux, des seaux, mon amour, aman aman
Ils ont mis des cordes pour attraper la gazelle fauve
Ils ont mis des cordes pour attraper la gazelle fauve

Quand le travail commence, ils ne font plus attention aux petits, aman aman
Quand le travail commence, ils ne font plus attention aux petits, aman aman
Fuis, gazelle avec des petits ; fuis, le chasseur est arrivé
Combien de petites gazelles ont échappé aux chasseurs ?
Fuis, gazelle avec des petits ; fuis, le chasseur est arrivé
Combien de petites gazelles ont échappé aux chasseurs ?

Le chasseur cruel est arrivé, il suit ses traces, aman aman
Le chasseur cruel est arrivé, il suit ses traces, aman aman
Il a versé du sang sur ses deux genoux
Il a versé du sang sur ses deux genoux

Les mouches vertes se sont posées sur ses yeux, aman aman
Les mouches vertes se sont posées sur ses yeux, aman aman
Fuis, gazelle avec des petits ; fuis, le chasseur est arrivé
Combien de petites gazelles ont échappé aux chasseurs ?
Fuis, gazelle avec des petits ; fuis, le chasseur est arrivé
Combien de petites gazelles ont échappé aux chasseurs ?