Lyrics and translation Erdal Erzincan - Kurban Olam Kalem Tutan Ellere

Kurban Olam Kalem Tutan Ellere

Gurban olam galem dutan ellere
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey tabibim ey birdanem ey ey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey birdanem ey ey
Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Dostan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey tabibim ey birdanem ey ey
Dosdan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey birdanem ey ey
Pir Sultan Abdalım ey Hızır Paşa
Bizi hasret goydun kavim gardaşa
Yazılan mı gelir sağ olan başa
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey tabibim ey birdanem ey ey
Yazılan mı gelir sağ olan başa
Katip arzu halım yaz şaha böyle
Güzelim ey birdanem ey ey

Жертвую собой ради пишущих рук

Жертвую собой ради пишущих рук,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Растолку сахар для сладких речей,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, лекарь мой, единственная моя, эй, эй!
Растолку сахар для сладких речей,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, единственная моя, эй, эй!
В землях Сиваса звучит мой саз,
Сосновые склоны делятся на части,
Разлучен с любимой, грудь моя болит,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, лекарь мой, единственная моя, эй, эй!
Разлучен с любимой, грудь моя болит,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, единственная моя, эй, эй!
Пир Султан Абдал мой, эй, Хызыр Паша,
Вы разлучили нас с родными и братьями,
Что написано, то и случится с живой головой,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, лекарь мой, единственная моя, эй, эй!
Что написано, то и случится с живой головой,
Писец, желание мое, напиши шаху так:
Красавица моя, единственная моя, эй, эй!