Lyrics and translation Erdal Erzincan - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Padişah değilem çeksem otursam
Saraylar kursam da asker yetirsem
Hediyem yoktur ki dosta götürsem
İki damla yaştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
İki damla yaştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Mahsuni Şerif′im çıksam dağlara
Rastgelsem de avcı vurmuş marala
Doldur tüfengini beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Что Осталось

Поделили, разделили весь мир на части,
Кроме памятного камня, что осталось мне, родная?
Отрезали мне путь в родное село,
Кроме глупой головы, что осталось мне, что осталось, что осталось?
Кроме глупой головы, что осталось мне, что осталось, что осталось?

Не падишах я, чтобы взять и уйти,
Построить дворцы, собрать войско,
Нет у меня подарка, чтобы тебе принести,
Кроме двух слезинок, что осталось мне, что осталось, что осталось?
Кроме двух слезинок, что осталось мне, что осталось, что осталось?

Мой Махсуни Шериф, уйду я в горы,
Встречу оленя, подстреленного охотником,
Заряди ружье и рань меня,
Кроме израненной груди, что осталось мне, что осталось, что осталось?
Кроме израненной груди, что осталось мне, что осталось, что осталось?