Sözün Bilmez - Erdal Erzincan translation in German

Sözün Bilmez

Sözün bilmez bazı cahil elinden
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Bülbülün feryadı gonca gülünden
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar

Kamil olanların bellidir yeri
Yoluna koyarlar can ile seri
Yoluna koyarlar can ile seri
Dost dostun elinden içmezse meyi
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar

Gevheri der sazım hem sözüm üstte
Armağan eyle gel canını dosta
Armağan eyle gel canını dosta
Kimi abdal olmuş girmiştir posta
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar

Der die Worte nicht kennt

Von der Hand manch eines Unwissenden, der die Worte nicht kennt
Der Anstand weint, die Sitte weint, der Weg weint
Der Anstand weint, die Sitte weint, der Weg weint
Der Klageschrei der Nachtigall von der knospenden Rose
Die Nachtigall weint, der Rosengarten weint, die Rose weint
Die Nachtigall weint, der Rosengarten weint, die Rose weint

Der Platz der Vollkommenen ist bekannt
Für ihren Weg geben sie Leben und Haupt hin
Für ihren Weg geben sie Leben und Haupt hin
Wenn der Freund den Wein nicht aus der Hand des Freundes trinkt
Die Himmel weinen, das Meer weint, die Flut weint
Die Himmel weinen, das Meer weint, die Flut weint

Gevheri sagt, mein Saz und mein Wort sind erhaben
Komm, schenke deine Seele dem Freund
Komm, schenke deine Seele dem Freund
Mancher ist ein Derwisch geworden, hat seinen Posten eingenommen
Der Aba weint, die Hırka weint, der Schal weint
Der Aba weint, die Hırka weint, der Schal weint