Lyrics and translation Erdal Erzincan - Çeke Çeke

Çeke Çeke

Çeke çeke ben bu dertten ölürüm
Seversen Ali′yi değme yarama
Ali'nin yoluna serim veririm
Seversen Ali′yi değme yarama
Seversen Ali'yi değme yarama

Ali'nin yoluna canım veririm
Seversen Ali′yi değme yarama
Seversen Ali′yi değme yarama

Bu yurt senin değil konar göçersin
Körpe kuzulardan nasıl geçersin
Ali'nin dolusun bir gün içersin
Seversen Ali′yi değme yarama
Seversen Ali'yi değme yarama

Ali′nin dolusun bir gün içersin
Seversen Ali'yi değme yarama
Seversen Ali′yi değme yarama

Pir Sultan Abdal'ım deftere yazar
Hilebaz yar ile olur mu pazar
Dost merhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali'yi değme yarama
Seversen Ali′yi değme yarama

Pir merhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali′yi değme yarama
Seversen Ali'yi değme yarama
Değme yarama

Sağ olun, teşekkür ederim
Eyvallah

Çeke Çeke

Je mourrai de ce chagrin que je traîne
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Je me sacrifie sur le chemin d’Ali
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure

Je donne ma vie pour le chemin d’Ali
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure

Ce pays n’est pas le tien, tu arrives et tu pars
Comment traverserais-tu les agneaux tendres
Tu es ivre d’Ali, un jour tu boiras
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure

Tu es ivre d’Ali, un jour tu boiras
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure

Pir Sultan Abdal, mon ami, l’écrit dans ses livres
Peut-on marchander avec une amoureuse pleine de ruse ?
Si l’ami ne met pas de baume, les blessures s’aggravent
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure

Si l’ami ne met pas de baume, les blessures s’aggravent
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Si tu aimes Ali, ne touche pas à ma blessure
Ne touche pas à ma blessure

Merci beaucoup
C’est bien