Lyrics and translation Erdal Güney - Saklımdasın

Saklımdasın

Yürüyorum ey yar, insanların arasında
Kimi yorgun kimi dökük, kanar sabır yarasında
Yürüyorum ey yar (yürüyorum ey yar), insanların arasında (insanların arasında)
Kimi yorgun kimi dökük (kimi yorgun kimi dökük), kanar sabır yarasında (kanar sabır yarasında)

Özlüyorum seni zamanla barışamadım
Geçip gidiyor ömrüm günlere doyamadm
Geçip gidiyor ömrüm (geçip gidiyor ömrüm), günlere doyamadm (günlere doyamadm)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Üşüyorum ey yar, yangınların ortasında
Yürek kırgın yürek talan, kanar sevda yarasında
Üşüyorum ey yar (üşüyorum ey yar), yangınların ortasında (yangınların ortasında)
Yürek kırgın yürek talan (yürek kırgın yürek talan), kanar sevda yarasında (kanar sevda yarasında)

Kahırlı yılları çizdin anlıma
Dost eyledin beni, göçüp giden kuşlara
Dost eyledin beni (dost eyledin beni), göçüp giden kuşlara (göçüp giden kuşlara)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Tu es cachée en moi

Je marche, ma bien-aimée, parmi les gens
Certains fatigués, certains brisés, leurs blessures de patience saignent
Je marche, ma bien-aimée (je marche, ma bien-aimée), parmi les gens (parmi les gens)
Certains fatigués, certains brisés (certains fatigués, certains brisés), leurs blessures de patience saignent (leurs blessures de patience saignent)

Je t'aime, je n'ai pas fait la paix avec le temps
Ma vie passe, je n'en ai pas assez
Ma vie passe (ma vie passe), je n'en ai pas assez (je n'en ai pas assez)

Je n'ai ni bord ni limite
Tu es cachée en moi, ma bien-aimée, tu ne le sais pas
Les années ont passé, le feu ne s'est pas éteint
Je brûle, ma bien-aimée, tu ne le sais pas

Je n'ai ni bord ni limite
Tu es cachée en moi, ma bien-aimée, tu ne le sais pas
Les années ont passé, le feu ne s'est pas éteint
Je brûle, ma bien-aimée, tu ne le sais pas

J'ai froid, ma bien-aimée, au milieu des incendies
Un cœur brisé, un cœur pillé, les blessures d'amour saignent
J'ai froid, ma bien-aimée (j'ai froid, ma bien-aimée), au milieu des incendies (au milieu des incendies)
Un cœur brisé, un cœur pillé (un cœur brisé, un cœur pillé), les blessures d'amour saignent (les blessures d'amour saignent)

Tu as tracé les années douloureuses sur mon front
Tu as fait de moi un ami, des oiseaux qui s'envolent
Tu as fait de moi un ami (tu as fait de moi un ami), des oiseaux qui s'envolent (des oiseaux qui s'envolent)

Je n'ai ni bord ni limite
Tu es cachée en moi, ma bien-aimée, tu ne le sais pas
Les années ont passé, le feu ne s'est pas éteint
Je brûle, ma bien-aimée, tu ne le sais pas

Je n'ai ni bord ni limite
Tu es cachée en moi, ma bien-aimée, tu ne le sais pas
Les années ont passé, le feu ne s'est pas éteint
Je brûle, ma bien-aimée, tu ne le sais pas

Je n'ai ni bord ni limite
Tu es cachée en moi, ma bien-aimée, tu ne le sais pas
Les années ont passé, le feu ne s'est pas éteint
Je brûle, ma bien-aimée, tu ne le sais pas