Lyrics and translation Erdal Güney - Sözünü Balla Kestim Adaş

Sözünü Balla Kestim Adaş

Sözünü balla kestim adaş
Kaynağından vermek için el ele
Omuz omuza ve de baş başa
Hep birlikte atmak adımı
Topraktan pamuk çıkar gibi
Birgün hep birden

Sözünü balla kestim adaş
Çok benziyor subaşlarına
Senin öfkeyi taşıyan alnın
Birde onur veren yumruğun

Bu yüzden vermek el ele ve dil dile

Birgün demek güzel şey
Boğuk bir ses olsa bile
Gene bağırmak yürümek
Silmek alın terini
İşlemeli yağlık ile

J'ai coupé tes paroles avec du miel, mon semblable

J'ai coupé tes paroles avec du miel, mon semblable
Pour donner de la source, main dans la main
Épaule contre épaule et tête contre tête
Marcher ensemble
Comme on fait pousser du coton de la terre
Un jour, tous ensemble

J'ai coupé tes paroles avec du miel, mon semblable
Ton front qui porte ta colère ressemble beaucoup
Aux sous-officiers
Et ton poing qui t'apporte l'honneur

C'est pourquoi il faut donner main dans la main et langue à langue

Un jour, c'est une belle chose à dire
Même si c'est une voix rauque
Encore crier, marcher
Essuyer la sueur du front
Avec un torchon brodé