Lyrics and translation Erdal Güney - Sözünü Balla Kestim Adaş

Sözünü Balla Kestim Adaş

Sözünü balla kestim adaş
Kaynağından vermek için el ele
Omuz omuza ve de baş başa
Hep birlikte atmak adımı
Topraktan pamuk çıkar gibi
Birgün hep birden

Sözünü balla kestim adaş
Çok benziyor subaşlarına
Senin öfkeyi taşıyan alnın
Birde onur veren yumruğun

Bu yüzden vermek el ele ve dil dile

Birgün demek güzel şey
Boğuk bir ses olsa bile
Gene bağırmak yürümek
Silmek alın terini
İşlemeli yağlık ile

Я подсластил свои слова, тёзка

Я подсластил свои слова, тёзка,
Чтобы рука об руку, плечом к плечу
И с глазу на глаз, вместе с тобой,
Сделать шаг вперёд,
Как хлопок из земли произрастает,
Однажды, все вместе.

Я подсластил свои слова, тёзка,
Твой лоб, полный гнева, так похож
На лбы вожаков,
А твой кулак, полный достоинства...

Вот почему я хочу идти рука об руку и говорить с тобой.

Сказать "однажды" — это прекрасно,
Даже если голос хриплый,
Всё равно кричать, идти вперёд,
Вытереть пот со лба
Расписным платочком.