Lyrics and translation Erdal Güney - Yayla Mengisi

Yayla Mengisi

Varıp gidip yaylaları gezmeli
Kalem alıp kaşın gözün yazmalı
Önü gök öncekli sarı çizmeli
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Uzun olur kırıkkuyunun ayağı
Serin düşer yaylaların goyağı
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Yaz gelince her goyaklar yurd olur
Güz gelince yarelerim dert olur
Gelin ayşem evleriniz nerede olur
Öldüm gelin öldüm senin elinden

Горная красавица

Побывать бы на горных пастбищах, побродить,
Взять бы ручку, брови, глаза твои описать,
В жёлтых сапожках, словно солнце впереди,
Умираю, красавица, умираю от твоей руки.

Длинным кажется жернов колодца в горах,
Прохладно становится на летних пастбищах,
Ни ты невестой стала, ни я твоим женихом,
Умираю, красавица, умираю от твоей руки.

Летом все пастбища становятся домом,
Осенью же мои любимые становятся моей печалью,
Где же будет наш дом, красавица моя Айше?
Умираю, красавица, умираю от твоей руки.