Erdal Güney - Ölmedi Aşklar - translation of the lyrics into German

Ölmedi Aşklar - Erdal Güneytranslation in German




Ölmedi Aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Yazdım düşlerdi
Ich schrieb Träume
Suyun yüzüne
Auf die Wasseroberfläche
Gözlerim denize bakar
Meine Augen blicken aufs Meer
Sen diplerde
Du in der Tiefe
Gözlerim denize bakar
Meine Augen blicken aufs Meer
Sen diplerde
Du in der Tiefe
Seni duyar kulağım
Mein Ohr hört dich
Seni arar sıcağım
Meine Sehnsucht sucht dich
Sözüm geçmez ayağım durmaz
Mein Wort gilt nicht, meine Füße halten nicht
Hep sana giderim
Ich gehe immer zu dir
Sözüm geçmez ayağım durmaz
Mein Wort gilt nicht, meine Füße halten nicht
Hep sana giderim
Ich gehe immer zu dir
Zaten olmadı bunlar
Gab es doch gar nicht
Zaten yaşanmadılar
Wurde doch nie gelebt
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Zaten olmadı bunlar
Gab es doch gar nicht
Zaten yaşanmadilar
Wurde doch nie gelebt
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Yandım yanıldım
Ich brannte, irrte mich
Yana yana
Brennend vor Schmerz
Yar sana
Dir, meine Geliebte
Savurdum küllerimi
Ich streute meine Asche
Canım yellerden yana
Meine Seele dem Wind entgegen
Savurdum küllerimi
Ich streute meine Asche
Canım yellerden yana
Meine Seele dem Wind entgegen
Sırrım sırdaşım yoldaşım
Mein Geheimnis, Vertrauter, Gefährte
Haberin var ola
Hast du wohl Nachricht
Yurdumdan kış gitmez
Der Winter weicht nicht aus meinem Land
Oldu sebep yar ola
Ist etwa meine Geliebte der Grund
Yurdumdan kis gitmez
Der Winter weicht nicht aus meinem Land
Oldu sebep yar ola
Ist etwa meine Geliebte der Grund
Zaten olmadı bunlar
Gab es doch gar nicht
Zaten yaşanmadılar
Wurde doch nie gelebt
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Zaten olmadı bunlar
Gab es doch gar nicht
Zaten yaşanmadılar
Wurde doch nie gelebt
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht
Sen gitmedin
Du bist nicht gegangen
Ben bitmedim
Ich bin nicht zu Ende gegangen
Ölmedi aşklar
Die Liebe stirbt nicht





Writer(s): Mustafa Nuhut, Umut Can özdemir


Attention! Feel free to leave feedback.