Lyrics and translation Erdal Toprak feat. Sancak - Canımdan Can Aldı

Canımdan Can Aldı

Yıllar oldu gidişin
Başıydı bitişimin
Zaman geçen oldu yalnız
Yalnızlık baki
Susadım sana
Kurudum kaldım
Sensizlik dolu yağmurlarında
Biliyorum sana hiç dokunamayacağım
Biliyorum kızım sana benzemeyecek
Biliyorum sen evet derken
Ben hayır diyeceğim yarınlara
Canımdan can aldı gidişin, eksiğim yıllardır
Tükeniyorum gözlerine her baktığımda
Can çekişiyor özlemin içimde, yüreğim yıldı
Sevgini at üstüne, söndür o yangını
Canımdan can aldı gidişin, eksiğim yıllardır
Tükeniyorum gözlerine her baktığımda
Can çekişiyor özlemin içimde, yüreğim yıldı
Sevgini at üstüne, söndür o yangını
Şimdi benim yerine kimi kaderine aldın
Hiç gitmeyeceğine nasıl oldu inandım
Sana yarınım dünüm demiştim, bugün uyandım
Şimdi nasıl yürürüm yarınlara
Canımdan can aldı gidişin, eksiğim yıllardır
Tükeniyorum gözlerine her baktığımda
Can çekişiyor özlemin içimde, yüreğim yıldı
Sevgini at üstüne, söndür o yangını
Canımdan can aldı gidişin, eksiğim yıllardır
Tükeniyorum gözlerine her baktığımda
Can çekişiyor özlemin içimde, yüreğim yıldı
Sevgini at üstüne, söndür o yangını
Canımdan can aldı gidişin, eksiğim yıllardır
Tükeniyorum gözlerine her baktığımda
Can çekişiyor özlemin içimde, yüreğim yıldı
Sevgini at üstüne, söndür o yangını

Elle m'a arraché une partie de mon âme

Des années se sont écoulées depuis ton départ
C'était le début de ma fin
Le temps a passé et je suis resté seul
La solitude est éternelle
J'ai soif de toi
Je suis desséché
Sous les pluies pleines de ton absence
Je sais que je ne pourrai jamais te toucher
Je sais que ma fille ne te ressemblera pas
Je sais que tu diras oui
Alors que je dirai non à l'avenir
Ton départ m'a arraché une partie de mon âme, je suis incomplet depuis des années
Je m'éteins à chaque fois que je regarde tes yeux
Le désir de toi me ronge de l'intérieur, mon cœur s'est brisé
Apporte ton amour, éteins cet incendie
Ton départ m'a arraché une partie de mon âme, je suis incomplet depuis des années
Je m'éteins à chaque fois que je regarde tes yeux
Le désir de toi me ronge de l'intérieur, mon cœur s'est brisé
Apporte ton amour, éteins cet incendie
Qui as-tu choisi maintenant à ma place pour partager ton destin ?
Comment ai-je pu croire que tu ne partirais jamais ?
Je t'avais dit que tu étais mon hier et mon demain, mais aujourd'hui je me suis réveillé
Comment puis-je avancer maintenant vers l'avenir ?
Ton départ m'a arraché une partie de mon âme, je suis incomplet depuis des années
Je m'éteins à chaque fois que je regarde tes yeux
Le désir de toi me ronge de l'intérieur, mon cœur s'est brisé
Apporte ton amour, éteins cet incendie
Ton départ m'a arraché une partie de mon âme, je suis incomplet depuis des années
Je m'éteins à chaque fois que je regarde tes yeux
Le désir de toi me ronge de l'intérieur, mon cœur s'est brisé
Apporte ton amour, éteins cet incendie
Ton départ m'a arraché une partie de mon âme, je suis incomplet depuis des années
Je m'éteins à chaque fois que je regarde tes yeux
Le désir de toi me ronge de l'intérieur, mon cœur s'est brisé
Apporte ton amour, éteins cet incendie