Lyrics and translation Erdal Toprak - Aşk Yokmuş Orada

Aşk Yokmuş Orada

Gözlerimde kalmadı yaşlar
Acım çok derin
Sözler para etmez artık
Bu aşkın son demi
Nefesin dokunur ya soluklarıma
Gül yüzüme
Sensizlik boğar nefes alamam
Bakma güldüğüme
Belini bırak elini koy kalbime
Hayat eriyip gidiyor gel kendine
Çık şimdi bulutlarımın üstüne
Ve ağla...
Yüreğim ayna dön bak haline
Ne kadar kaçsan da nafile
Hayat acımı anlatır
Aşkın lisanı sensizce
Keşkelere yenildim ben yine
Seviyorsun sandım gözlerine
Bakınca anladım ben yokum orada
Yüreğim haykırsa da gitmene
Ayılınca bir baktım sözlerine
Kanmışım uyandım aşk yokmuş orada

Там не было любви

В моих глазах не осталось слез,
Моя боль очень глубока.
Слова больше ничего не значат,
Это конец нашей любви.
Твое дыхание все еще касается моего,
Улыбнись мне.
Разлука душит меня, я не могу дышать,
Не смотри на мою улыбку.
Убери свою руку с талии и положи ее на мое сердце,
Жизнь тает, приди в себя.
Поднимись сейчас над моими облаками
И плачь...
Мое сердце - зеркало, взгляни на свое состояние.
Как бы ты ни бежала, это бесполезно.
Жизнь рассказывает о моей боли,
Язык любви без тебя непонятен.
Я снова поддался сожалениям,
Я думал, что ты любишь, глядя в твои глаза.
Но когда я посмотрел, я понял, меня там нет.
Даже если мое сердце кричит о твоем уходе,
Когда я очнулся, я посмотрел на твои слова
Я был обманут, я проснулся, там не было любви.