Lyrics and translation Erdal Toprak - Kör Kalbine Söyle

Kör Kalbine Söyle

Bir an olur benden çaldığın
Tüm anılar gelir aklıma
Bir an olur her şey silinir ya
Hani karanlık kaplar her yanını
Aşk olmazsa olmaz
Söz tutmazsan durmaz
Dilde, canda, bedende
Yar gözüm yollarda
Gel diyemem asla
Özlemde hasrette hep yara
Bana söyle kim mutlu hayatta
Kim suçlu bu aşkta
Sen inan bana sevgilim
Aşkımız solmazdı baharda
Sev demem artık gittin
Son yazıldı ve bitti
Kör kalbine söyle
Aşkımı sen yok ettin
Söyle kim mutlu hayatta
Kim suçlu bu aşkta
Sen inan bana sevgilim
Aşkımız solmazdı baharda
Sev demem artık gittin
Son yazıldı ve bitti
Kör kalbine söyle
Aşkımı sen yok ettin
Aşk olmazsa olmaz
Söz tutmazsan durmaz
Dilde, canda, bedende
Yar gözüm yollarda
Gel diyemem asla
Özlemde hasrette hep yara
Bana söyle kim mutlu hayatta
Kim suçlu bu aşkta
Sen inan bana sevgilim
Aşkımız solmazdı baharda
Sev demem artık gittin
Son yazıldı ve bitti
Kör kalbine söyle
Aşkımı sen yok ettin
Söyle kim mutlu hayatta
Kim suçlu bu aşkta
Sen inan bana sevgilim
Aşkımız solmazdı baharda
Sev demem artık gittin
Son yazıldı ve bitti
Kör kalbine söyle
Aşkımı sen yok ettin

Скажи своему слепому сердцу

На мгновение все, что ты у меня украла,
Все воспоминания приходят мне на ум.
На мгновение все стирается,
Как будто тьма окутывает тебя.
Без любви нельзя,
Если не сдержишь слово, не остановишься.
На языке, в душе, в теле,
Любимая, мои глаза на дороге.
Вернись, я не могу сказать,
В тоске и в разлуке всегда рана.
Скажи мне, кто счастлив в жизни,
Кто виноват в этой любви?
Поверь мне, любимая,
Наша любовь не увяла бы весной.
Не скажу "люби", ты уже ушла,
Конец написан, и все кончено.
Скажи своему слепому сердцу,
Что ты разрушила мою любовь.
Скажи, кто счастлив в жизни,
Кто виноват в этой любви?
Поверь мне, любимая,
Наша любовь не увяла бы весной.
Не скажу "люби", ты уже ушла,
Конец написан, и все кончено.
Скажи своему слепому сердцу,
Что ты разрушила мою любовь.
Без любви нельзя,
Если не сдержишь слово, не остановишься.
На языке, в душе, в теле,
Любимая, мои глаза на дороге.
Вернись, я не могу сказать,
В тоске и в разлуке всегда рана.
Скажи мне, кто счастлив в жизни,
Кто виноват в этой любви?
Поверь мне, любимая,
Наша любовь не увяла бы весной.
Не скажу "люби", ты уже ушла,
Конец написан, и все кончено.
Скажи своему слепому сердцу,
Что ты разрушила мою любовь.
Скажи, кто счастлив в жизни,
Кто виноват в этой любви?
Поверь мне, любимая,
Наша любовь не увяла бы весной.
Не скажу "люби", ты уже ушла,
Конец написан, и все кончено.
Скажи своему слепому сердцу,
Что ты разрушила мою любовь.