Nazli Yarum - Erdem Akın translation in German

Nazli Yarum

Derenin başı ile ırmağın taşı ile,
Derenin başı ile ırmağın taşı ile,
Bıraktın gittin beni gözümün yaşı ile,
Gözümün yaşı ile, a benim nazlı yarim
Bıraktın gittin beni gözümün yaşı ile
Gözümün yaşı ile, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Omuzunda orağın, nedir senin merakın?
Omuzunda orağın, nedir senin merakın?
Bakmıyorsun yüzüme, küf mü tuttu yüreğin?
Küf mü tuttu yüreğin, a benim nazlı yarim
Bakmıyorsun yüzüme, küf mü tuttu yüreğin?
Küf mü tuttu yüreğin, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Adımı Kerem ettin, derdimi verem ettin
Adımı Kerem ettin, derdimi verem ettin
Uydun elin sözüne sevdamı haram ettin
Sevdamı haram ettin, a benim nazlı yarim
Uydun elin sözüne sevdamı haram ettin
Sevdamı haram ettin, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Meine zarte Geliebte

Mit dem Anfang des Baches und dem Stein des Flusses,
Mit dem Anfang des Baches und dem Stein des Flusses,
Hast du mich verlassen mit den Tränen meiner Augen,
Mit den Tränen meiner Augen, oh meine zarte Geliebte,
Hast du mich verlassen mit den Tränen meiner Augen
Mit den Tränen meiner Augen, oh meine zarte Geliebte,

Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du die Geliebte eines anderen,
Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du eine Fremde, meine Geliebte.

Die Sichel auf deiner Schulter, was ist deine Sorge?
Die Sichel auf deiner Schulter, was ist deine Sorge?
Du schaust mir nicht ins Gesicht, ist dein Herz verschimmelt?
Ist dein Herz verschimmelt, oh meine zarte Geliebte?
Du schaust mir nicht ins Gesicht, ist dein Herz verschimmelt?
Ist dein Herz verschimmelt, oh meine zarte Geliebte?

Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du die Geliebte eines anderen,
Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du eine Fremde, meine Geliebte.

Du hast meinen Namen zu Kerem gemacht, meine Sorge zur Krankheit,
Du hast meinen Namen zu Kerem gemacht, meine Sorge zur Krankheit,
Du hast auf die Worte anderer gehört und meine Liebe verboten,
Meine Liebe verboten, oh meine zarte Geliebte,
Du hast auf die Worte anderer gehört und meine Liebe verboten,
Meine Liebe verboten, oh meine zarte Geliebte,

Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du die Geliebte eines anderen,
Oh meine zarte Geliebte, meine honigsüße, kirschrote Geliebte,
Früher warst du mein, jetzt bist du eine Fremde, meine Geliebte.