Nazli Yarum - Erdem Akın translation in French

Nazli Yarum

Derenin başı ile ırmağın taşı ile,
Derenin başı ile ırmağın taşı ile,
Bıraktın gittin beni gözümün yaşı ile,
Gözümün yaşı ile, a benim nazlı yarim
Bıraktın gittin beni gözümün yaşı ile
Gözümün yaşı ile, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Omuzunda orağın, nedir senin merakın?
Omuzunda orağın, nedir senin merakın?
Bakmıyorsun yüzüme, küf mü tuttu yüreğin?
Küf mü tuttu yüreğin, a benim nazlı yarim
Bakmıyorsun yüzüme, küf mü tuttu yüreğin?
Küf mü tuttu yüreğin, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Adımı Kerem ettin, derdimi verem ettin
Adımı Kerem ettin, derdimi verem ettin
Uydun elin sözüne sevdamı haram ettin
Sevdamı haram ettin, a benim nazlı yarim
Uydun elin sözüne sevdamı haram ettin
Sevdamı haram ettin, a benim nazlı yarim

A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi ellerin yarim
A benim nazlı yarim, ballı, kirazlı yarim
Eskiden benimdin, şimdi el oldun yarim

Ma bien-aimée

Avec la source du ruisseau et la pierre de la rivière,
Avec la source du ruisseau et la pierre de la rivière,
Tu m'as laissé partir avec les larmes de mes yeux,
Les larmes de mes yeux, oh mon amour,
Tu m'as laissé partir avec les larmes de mes yeux,
Les larmes de mes yeux, oh mon amour.

Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu appartiens à d'autres,
Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu es devenue une autre.

Ta faucille sur ton épaule, quel est ton soucis ?
Ta faucille sur ton épaule, quel est ton soucis ?
Tu ne regardes pas mon visage, est-ce que la moisissure a envahi ton cœur ?
Est-ce que la moisissure a envahi ton cœur, oh mon amour ?
Tu ne regardes pas mon visage, est-ce que la moisissure a envahi ton cœur ?
Est-ce que la moisissure a envahi ton cœur, oh mon amour ?

Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu appartiens à d'autres,
Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu es devenue une autre.

Tu as fait de mon nom Kerem, de mon mal, une tuberculose,
Tu as fait de mon nom Kerem, de mon mal, une tuberculose,
Tu t'es soumis aux paroles des autres, tu as fait de mon amour un interdit,
Tu as fait de mon amour un interdit, oh mon amour,
Tu t'es soumis aux paroles des autres, tu as fait de mon amour un interdit,
Tu as fait de mon amour un interdit, oh mon amour.

Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu appartiens à d'autres,
Oh mon amour, mon miel, ma cerise,
Tu étais à moi, maintenant tu es devenue une autre.