Tükettim Nefesimi - Erdem Akıntranslation in French
Kime
desem
derdimi
À
qui
devrais-je
dire
mon
chagrin
Sen
dinler
misun
dere
Tu
m'écoutes,
rivière
Al
bütün
dertlerumi
Prends
tous
mes
soucis
Götür
gittiğun
yere
Emporte-les
là
où
tu
vas
Gürgen
sana
sorarum
Je
te
le
demande,
hêtre
Sen
bir
cevap
ver
bana
Donne-moi
une
réponse
Hasretini
mi
koydun
As-tu
mis
ton
désir
Dökülen
yaprağuna
Sur
la
feuille
qui
tombe
Ey
verane
yaylalar
Oh,
steppes
désolées
Duysanuza
sesimi
Entendez
ma
voix
Kaybettim
şehirlerde
J'ai
perdu
dans
les
villes
Tükettum
nefesimi
J'ai
épuisé
mon
souffle
Gözlerimden
yaş
indi
Les
larmes
ont
coulé
de
mes
yeux
Bir
sarı
solgun
hazan
Un
automne
jaune
et
fané
Çare
değil
derdume
N'est
pas
un
remède
à
mon
chagrin
Kader
mi
böyle
yazan
Le
destin
est-il
ainsi
écrit
Kime
desem
derdimi
À
qui
devrais-je
dire
mon
chagrin
Sen
dinler
misun
dere
Tu
m'écoutes,
rivière
Al
bütün
dertlerumi
Prends
tous
mes
soucis
Götür
gittiğun
yere
Emporte-les
là
où
tu
vas
Gürgen
sana
sorarum
Je
te
le
demande,
hêtre
Sen
bir
cevap
ver
bana
Donne-moi
une
réponse
Hasretini
mi
koydun
As-tu
mis
ton
désir
Dökülen
yaprağına
Sur
la
feuille
qui
tombe
Ey
verane
yaylalar
Oh,
steppes
désolées
Duysanuza
sesumi
Entendez
ma
voix
Kaybettim
şehirlerde
J'ai
perdu
dans
les
villes
Tükettum
nefesimi
J'ai
épuisé
mon
souffle
Gözlerimden
yaş
indi
Les
larmes
ont
coulé
de
mes
yeux
Bir
sarı
solgun
hazan
Un
automne
jaune
et
fané
Çare
değil
derdume
N'est
pas
un
remède
à
mon
chagrin
Kader
mi
böyle
yazan
Le
destin
est-il
ainsi
écrit
Ey
verane
yaylalar
Oh,
steppes
désolées
Duysanuza
sesumi
Entendez
ma
voix
Kaybettim
şehirlerde
J'ai
perdu
dans
les
villes
Tükettum
nefesimi
J'ai
épuisé
mon
souffle
Gözlerimden
yaş
indi
Les
larmes
ont
coulé
de
mes
yeux
Bir
sarı
solgun
hazan
Un
automne
jaune
et
fané
Çare
değil
derdume
N'est
pas
un
remède
à
mon
chagrin
Kader
mi
böyle
yazan
Le
destin
est-il
ainsi
écrit
Ey
verane
yaylalar
Oh,
steppes
désolées
Duysanuza
sesumi
Entendez
ma
voix
Kaybettim
şehirlerde
J'ai
perdu
dans
les
villes
Tükettum
nefesimi
J'ai
épuisé
mon
souffle
Gözlerimden
yaş
indi
Les
larmes
ont
coulé
de
mes
yeux
Bir
sarı
solgun
hazan
Un
automne
jaune
et
fané
Çare
değil
derdume
N'est
pas
un
remède
à
mon
chagrin
Kader
mi
böyle
yazan
Le
destin
est-il
ainsi
écrit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.