İsimsiz Türkü - Erdem Akın translation in German

İsimsiz Türkü

Dumanim dağlarun ustinde duran
Yağmurim yağdukçe kapina vuran
Belki da güneşim yakip kavuran
Sevduğum dört mevsim yaşadum seni

Yar seni unutmak ölümden beter
Bir selamun bana yıllarca yeter
Bu sevdaluk ancak mezarda biter
Bilmemki ne zaman öleceğim ben

İstersen hiç gelma doğduğun yere
Gözlerum görmesun denizle dere
Sevdamuz sığmadi ne yere göğe
Bunada şükreder yaşar giderum

Bir sırrum var idi sakliyemedum
O sırdan gönlumi pakliyemedum
Ne etsam kendumi akliyemedum
Bu turkinun adini koyemedum

Ne etsam kendumi akliyemedum
Bu sevdanun adini koyemedum...

Namenloses Volkslied

Ich bin der Rauch, der über den Bergen steht
Ich bin der Regen, der an deine Tür schlägt, wenn er fällt
Vielleicht bin ich die Sonne, die dich brennt und sengt
Meine Liebste, vier Jahreszeiten habe ich dich gelebt

Meine Liebste, dich zu vergessen ist schlimmer als der Tod
Ein Gruß von dir reicht mir für Jahre
Diese Liebe endet erst im Grabe
Ich weiß nicht, wann ich sterben werde

Wenn du willst, komm gar nicht mehr an deinen Geburtsort
Meine Augen sollen das Meer und den Bach nicht sehen
Unsere Liebe passte weder auf die Erde noch in den Himmel
Auch dafür bin ich dankbar und lebe weiter

Ich hatte ein Geheimnis, konnte es nicht bewahren
Von diesem Geheimnis konnte ich mein Herz nicht reinigen
Was ich auch tat, ich konnte mich nicht reinwaschen
Ich konnte diesem Lied keinen Namen geben

Was ich auch tat, ich konnte mich nicht reinwaschen
Ich konnte dieser Liebe keinen Namen geben...