Ask Dedigin - Erdem Ergün translation in French

Ask Dedigin

Amansız gözlerin kurbanı oldum
Israrımdan merhum
Küfürsüz sözlerin erbabı oldum
Aşk dediğin dört duvardır bulunur göklerde
Yıksan altında kalırsın
Yıkmasan içerde inan
Aşk dediğin dört duvardır bulunur göklerde
Yıksan altında kalırsın
Yıkmasan içerde inan yine
Bir resim daha var mı senle ben gibi
Ansızın siyahlarla doldurma beni
Yavrum gülüm halimi gel de kendin gör
Uzaktan ona buna sordurma beni
Ne umdum ne buldum
Amansız gözlerin kurbanı oldum
Uykusundan mahrum
Sabahsız günlerin efkarı oldum
Aşk dediğin dört duvardır bulunur göklerde
Yıksan altında kalırsın
Yıkmasan içerde inan
Aşk dediğin dört duvardır bulunur göklerde
Yıksan altında kalırsın
Yıkmasan içerde inan yine

Demandez l'amour

Je suis tombé amoureux de tes yeux impitoyables
Tué par ma persévérance
Je suis devenu un maître des paroles non blasphématoires
L'amour, c'est quatre murs dans les cieux
Si tu tombes, tu resteras coincé en dessous
Si tu ne tombes pas, tu souffriras à l'intérieur
L'amour, c'est quatre murs dans les cieux
Si tu tombes, tu resteras coincé en dessous
Si tu ne tombes pas, tu souffriras à l'intérieur
Avons-nous encore une photo de nous comme celle-là ?
Ne me laisse pas sombrer dans le noir soudainement
Ma douce chérie, viens voir ma situation par toi-même
Ne raconte pas mes histoires à tout le monde
Quels étaient mes espoirs ? Quels étaient mes résultats ?
Je suis tombé amoureux de tes yeux impitoyables
Privé de sommeil
Je suis devenu la mélancolie des jours sans matin
L'amour, c'est quatre murs dans les cieux
Si tu tombes, tu resteras coincé en dessous
Si tu ne tombes pas, tu souffriras à l'intérieur
L'amour, c'est quatre murs dans les cieux
Si tu tombes, tu resteras coincé en dessous
Si tu ne tombes pas, tu souffriras à l'intérieur